Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_100509

Primary text

ไทย

13 Translations
สมกับเป็นนายหน้าข้อมูลอาวุโสจอมตื๊อจริงๆ ไม่นึกเลยว่า จะทำให้คำขอที่หลุดมือไปกลับคืนมาได้
สมกับเป็นนายหน้าข้อมูลอาวุโสจอมตื๊อจริงๆ ไม่นึกเลยว่า จะทำให้คำขอที่หลุดมือไปกลับคืนมาได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สมกับเป็นนายหน้าข้อมูลอาวุโสจอมตื๊อจริงๆ ไม่นึกเลยว่า จะทำให้คำขอที่หลุดมือไปกลับคืนมาได้
สมกับเป็นนายหน้าข้อมูลอาวุโสจอมตื๊อจริงๆ ไม่นึกเลยว่า จะทำให้คำขอที่หลุดมือไปกลับคืนมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
Englishen
As expected of a seasoned intel broker, you managed to salvage the commission.
As expected of a seasoned intel broker, you managed to salvage the commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
简体中文zh-CN
不愧是资深情报商的专业拉扯,委托居然失而复得了
不愧是资深情报商的专业拉扯,委托居然失而复得了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
Deutschde
Wie man es von einem erfahrenen Informationsvermittler erwartet, hast du es geschafft, den Auftrag zu retten.
Wie man es von einem erfahrenen Informationsvermittler erwartet, hast du es geschafft, den Auftrag zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
Españoles
Como era d esperar de un intermediario veterano, has recuperado el encargo q perdiste
Como era d esperar de un intermediario veterano, has recuperado el encargo q perdiste
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
Françaisfr
Je n'en attendais pas moins d'un trafiquant d'informations expérimenté. Tu as réussi à sauver la commission.
Je n'en attendais pas moins d'un trafiquant d'informations expérimenté. Tu as réussi à sauver la commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
Bahasa Indonesiaid
Kamu memang broker terhebat sih. Bisa-bisanya dapat kembali kontraknya.
Kamu memang broker terhebat sih. Bisa-bisanya dapat kembali kontraknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
日本語ja
さすがはベテラン情報屋だ{F#ね}、依頼を失くして取り戻すんだから
さすがはベテラン情報屋だ{F#ね}、依頼を失くして取り戻すんだから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
한국어ko
역시 베테랑 정보상의 프로페셔널한 케어네요. 이미 놓쳤던 의뢰를 다시 찾아올 줄이야
역시 베테랑 정보상의 프로페셔널한 케어네요. 이미 놓쳤던 의뢰를 다시 찾아올 줄이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
Portuguêspt
Como esperado de um intermediário profissional sênior, conseguiu recuperar a comissão que parecia perdida
Como esperado de um intermediário profissional sênior, conseguiu recuperar a comissão que parecia perdida
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
Русскийru
Что и ожидалось от такого опытного посредника: достанет заказ любой ценой
Что и ожидалось от такого опытного посредника: достанет заказ любой ценой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
Tiếng Việtvi
Không hổ là chuyên gia đưa đẩy của thương nhân tình báo dày dặn kinh nghiệm, không ngờ lại có được ủy thác vốn tưởng đã vụt mất
Không hổ là chuyên gia đưa đẩy của thương nhân tình báo dày dặn kinh nghiệm, không ngờ lại có được ủy thác vốn tưởng đã vụt mất
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509
繁體中文zh-TW
不愧是資深情報商的專業拉扯,委託居然失而復得了
不愧是資深情報商的專業拉扯,委託居然失而復得了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100509