Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_61200205

Primary text

ไทย

13 Translations
ปวดหัวจัง แต่อย่างน้อยก็ยืนยันเรื่องนี้ได้แล้ว...
ปวดหัวจัง แต่อย่างน้อยก็ยืนยันเรื่องนี้ได้แล้ว...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปวดหัวจัง แต่อย่างน้อยก็ยืนยันเรื่องนี้ได้แล้ว...
ปวดหัวจัง แต่อย่างน้อยก็ยืนยันเรื่องนี้ได้แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
Englishen
Such a headache... But at least we've confirmed it
Such a headache... But at least we've confirmed it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
简体中文zh-CN
好头疼,不过至少是确认了这件事了…
好头疼,不过至少是确认了这件事了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
Deutschde
Das macht Kopfschmerzen, aber zumindest ist es geklärt ...
Das macht Kopfschmerzen, aber zumindest ist es geklärt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
Españoles
Qué fastidio, aunque al menos hemos podido confirmarlo...
Qué fastidio, aunque al menos hemos podido confirmarlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
Françaisfr
Quel casse-tête... mais au moins, on est fixé sur ça maintenant.
Quel casse-tête... mais au moins, on est fixé sur ça maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
Bahasa Indonesiaid
Pusing deh, tapi paling tidak/enggak kita sudah bisa pastikan hal ini...
Pusing deh, tapi paling {F#enggak}{M#tidak} kita sudah bisa pastikan hal ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
日本語ja
参ったな、けど少なくとも真偽は確認できた/困ったなぁ、でも本当なのは確認できたし
{M#参ったな、けど少なくとも真偽は確認できた}{F#困ったなぁ、でも本当なのは確認できたし}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
한국어ko
골치 아프게 됐네요. 그래도 이제라도 알아서 다행이에요…
골치 아프게 됐네요. 그래도 이제라도 알아서 다행이에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
Portuguêspt
Uma dor de cabeça, mas, pelo menos isso confirma os rumores...
Uma dor de cabeça, mas, pelo menos isso confirma os rumores...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
Русскийru
Как сложно... Но хорошо, что всё подтвердилось.
Как сложно... Но хорошо, что всё подтвердилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
Tiếng Việtvi
Đau đầu thật, nhưng ít nhất cũng đã xác nhận được chuyện này...
Đau đầu thật, nhưng ít nhất cũng đã xác nhận được chuyện này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205
繁體中文zh-TW
好頭痛,不過至少是確認了這件事了……
好頭痛,不過至少是確認了這件事了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_61200205