Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_46300327

Primary text

ไทย

13 Translations
ยุ่งอยู่ทุกวันเลย ออกมาเดินเล่นผ่อนคลายหน่อยมั้ย?
ยุ่งอยู่ทุกวันเลย ออกมาเดินเล่นผ่อนคลายหน่อยมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยุ่งอยู่ทุกวันเลย ออกมาเดินเล่นผ่อนคลายหน่อยมั้ย?
ยุ่งอยู่ทุกวันเลย ออกมาเดินเล่นผ่อนคลายหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
Englishen
Busy every day, huh? How about coming out to clear your head?
Busy every day, huh? How about coming out to clear your head?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
简体中文zh-CN
每天都在忙,出来散散心?
每天都在忙,出来散散心?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
Deutschde
Du bist jeden Tag beschäftigt. Lass doch mal die Seele etwas baumeln?
Du bist jeden Tag beschäftigt. Lass doch mal die Seele etwas baumeln?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
Españoles
Todos los días estás ocupado, eh? Has pensado en salir a que te dé el aire?
Todos los días estás ocupado, eh? Has pensado en salir a que te dé el aire?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
Françaisfr
Vous êtes toujours aussi pris ? Ça vous dirait de sortir te changer les idées ?
Vous êtes toujours aussi pris ? Ça vous dirait de sortir te changer les idées ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
Bahasa Indonesiaid
Kamu sibuk setiap hari. Mau jalan-jalan sebentar?
Kamu sibuk setiap hari. Mau jalan-jalan sebentar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
日本語ja
息抜きに出かけて気分転換でもしようか/息抜きに出かけて気分転換しようよ
{M#息抜きに出かけて気分転換でもしようか}{F#息抜きに出かけて気分転換しようよ}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
한국어ko
매일 바쁘신데, 잠깐 바람 쐬러 나오실래요?
매일 바쁘신데, 잠깐 바람 쐬러 나오실래요?
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
Portuguêspt
Sempre tão ocupado... que tal sair para relaxar um pouco?
Sempre tão ocupado... que tal sair para relaxar um pouco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
Русскийru
Ты, наверное, уже заработался. Пришло время отдохнуть!
Ты, наверное, уже заработался. Пришло время отдохнуть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
Tiếng Việtvi
Ngày nào cũng bận rộn, ra ngoài đi dạo cho khuây khỏa không?
Ngày nào cũng bận rộn, ra ngoài đi dạo cho khuây khỏa không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327
繁體中文zh-TW
每天都在忙,出來散散心?
每天都在忙,出來散散心?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_46300327