Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_45900211

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นต้องขอเรียนเชิญท่านหัวหน้าไปเที่ยวด้วยกันแล้วล่ะ
งั้นต้องขอเรียนเชิญท่านหัวหน้าไปเที่ยวด้วยกันแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นต้องขอเรียนเชิญท่านหัวหน้าไปเที่ยวด้วยกันแล้วล่ะ
งั้นต้องขอเรียนเชิญท่านหัวหน้าไปเที่ยวด้วยกันแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
Englishen
Then I hope you'll honor me with your company, Director
Then I hope you'll honor me with your company, Director
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
简体中文zh-CN
那就请长官赏光与我一游了
那就请长官赏光与我一游了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
Deutschde
Dann bitte ich dich um die Ehre eines gemeinsamen Ausflugs!
Dann bitte ich dich um die Ehre eines gemeinsamen Ausflugs!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
Españoles
En ese caso, espero que me concedas el honor de acompañarme, comandante
En ese caso, espero que me concedas el honor de acompañarme, comandante
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
Françaisfr
J'espère avoir l'honneur de la compagnie de la directrice adjointe.
J'espère avoir l'honneur de la compagnie de la directrice adjointe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, mohon kesediaan Komandan untuk menemaniku jalan-jalan.
Kalau begitu, mohon kesediaan Komandan untuk menemaniku jalan-jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
日本語ja
それじゃあ案内をよろしく、長官!/それじゃ案内をよろしくね、長官!
{M#それじゃあ案内をよろしく、長官!}{F#それじゃ案内をよろしくね、長官!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
한국어ko
그럼 부총무관님, 도시 구경 좀 시켜주실 수 있을까요?
그럼 부총무관님, 도시 구경 좀 시켜주실 수 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
Portuguêspt
Então a senhora pode me dar a honra da sua companhia nesse passeio?
Então a senhora pode me dar a honra da sua companhia nesse passeio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
Русскийru
Тогда прошу составить мне компанию на прогулке, офицер
Тогда прошу составить мне компанию на прогулке, офицер
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
Tiếng Việtvi
Vậy xin sĩ quan hãy dành chút thời gian đi dạo cùng tôi nhé.
Vậy xin sĩ quan hãy dành chút thời gian đi dạo cùng tôi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211
繁體中文zh-TW
那就請長官賞光與我一遊了
那就請長官賞光與我一遊了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_45900211