Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_45100604

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอโทษนะ! คราวหน้าจะไม่ผิดนัดแล้ว!
ขอโทษนะ! คราวหน้าจะไม่ผิดนัดแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอโทษนะ! คราวหน้าจะไม่ผิดนัดแล้ว!
ขอโทษนะ! คราวหน้าจะไม่ผิดนัดแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
Englishen
I'm sorry! I won't bail on you next time!
I'm sorry! I won't bail on you next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
简体中文zh-CN
对不起!下次不会失约了!
对不起!下次不会失约了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
Deutschde
Tut mir leid! Nächstes Mal lasse ich dich nicht hängen!
Tut mir leid! Nächstes Mal lasse ich dich nicht hängen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
Españoles
Lo siento! La próxima no te voy a dejar tirada!
Lo siento! La próxima no te voy a dejar tirada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
Françaisfr
Je suis désolé/désolée ! Je ne te poserai pas de lapin la prochaine fois !
Je suis {M#désolé}{F#désolée} ! Je ne te poserai pas de lapin la prochaine fois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
Bahasa Indonesiaid
Maaf! Lain kali aku tidak akan ingkar janji lagi!
Maaf! Lain kali aku tidak akan ingkar janji lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
日本語ja
すまない!次は約束守るよ/超ごめん!次は約束守るから!
{M#すまない!次は約束守るよ}{F#超ごめん!次は約束守るから!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
한국어ko
미안해! 다음에는 약속을 어기지 않을게!
미안해! 다음에는 약속을 어기지 않을게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
Portuguêspt
Me desculpe! Não vou furar de novo!
Me desculpe! Não vou furar de novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
Русскийru
Прости! В следующий раз я обязательно приду!
Прости! В следующий раз я обязательно приду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
Tiếng Việtvi
Xin lỗi! Lần sau sẽ không lỡ hẹn nữa!
Xin lỗi! Lần sau sẽ không lỡ hẹn nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604
繁體中文zh-TW
對不起!下次不會失約了!
對不起!下次不會失約了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_45100604