Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_45000311

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันว่าออกไปผ่อนคลายข้างนอกหน่อยก็ดีนะ...
ฉันว่าออกไปผ่อนคลายข้างนอกหน่อยก็ดีนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันว่าออกไปผ่อนคลายข้างนอกหน่อยก็ดีนะ...
ฉันว่าออกไปผ่อนคลายข้างนอกหน่อยก็ดีนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
Englishen
Think I could step out for a breather...
Think I could step out for a breather...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
简体中文zh-CN
感觉可以外出休息一下呢…
感觉可以外出休息一下呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
Deutschde
Eine kleine Auszeit täte gut ...
Eine kleine Auszeit täte gut ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
Españoles
Creo que podemos salir a relajarnos un poco...
Creo que podemos salir a relajarnos un poco...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
Françaisfr
Je pense que prendre l'air fera du bien...
Je pense que prendre l'air fera du bien...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya bisa keluar untuk rehat sejenak...
Sepertinya bisa keluar untuk rehat sejenak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
日本語ja
これは一回出かけて休まないと…/一回出かけて休んだほうが良さそうだね…
{M#これは一回出かけて休まないと…}{F#一回出かけて休んだほうが良さそうだね…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
한국어ko
바깥바람도 좀 쐬고 쉬는 게 좋을 것 같은데…
바깥바람도 좀 쐬고 쉬는 게 좋을 것 같은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
Portuguêspt
Um tempinho ao ar livre te faria bem.
Um tempinho ao ar livre te faria bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
Русскийru
Думаю, можно выйти прогуляться и отдохнуть...
Думаю, можно выйти прогуляться и отдохнуть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
Tiếng Việtvi
Cảm giác có thể ra ngoài nghỉ ngơi một chút nhỉ...
Cảm giác có thể ra ngoài nghỉ ngơi một chút nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311
繁體中文zh-TW
感覺可以外出休息一下……
感覺可以外出休息一下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_45000311