Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_44400602

Primary text

ไทย

13 Translations
มัวแต่ติดพันอยู่กับ Ethereal ตัวนึงน่ะ มันรับมือยากไปหน่อย...
มัวแต่ติดพันอยู่กับ Ethereal ตัวนึงน่ะ มันรับมือยากไปหน่อย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มัวแต่ติดพันอยู่กับ Ethereal ตัวนึงน่ะ มันรับมือยากไปหน่อย...
มัวแต่ติดพันอยู่กับ Ethereal ตัวนึงน่ะ มันรับมือยากไปหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
Englishen
Got tangled up with a really tricky Ethereal...
Got tangled up with a really tricky Ethereal...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
简体中文zh-CN
被一只很棘手的以骸缠住了…
被一只很棘手的以骸缠住了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
Deutschde
Mich hat ein ziemlich kniffliger Äthereal aufgehalten ...
Mich hat ein ziemlich kniffliger Äthereal aufgehalten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
Españoles
Tuve que vérmelas con un ser etéreo muy duro de pelar.
Tuve que vérmelas con un ser etéreo muy duro de pelar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
Françaisfr
J'étais coincé{F#e} avec Éthéréen sacrément costaud...
J'étais coincé{F#e} avec Éthéréen sacrément costaud...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
Bahasa Indonesiaid
Terus dihadang sama Ethereal yang merepotkan banget...
Terus dihadang sama Ethereal yang merepotkan banget...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
日本語ja
厄介なエーテリアスに絡まれてしまって…/厄介なエーテリアスに絡まれちゃって…
{M#厄介なエーテリアスに絡まれてしまって…}{F#厄介なエーテリアスに絡まれちゃって…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
한국어ko
까다로운 에테리얼 한 마리에게 붙잡혔어…
까다로운 에테리얼 한 마리에게 붙잡혔어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
Portuguêspt
Tomei uma surra de um Etéreo muito perigoso
Tomei uma surra de um Etéreo muito perigoso
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
Русскийru
За мной гнался очень опасный эфириал...
За мной гнался очень опасный эфириал...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
Tiếng Việtvi
Bị một con Ethereal khó nhằn quấn lấy...
Bị một con Ethereal khó nhằn quấn lấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602
繁體中文zh-TW
被一隻很棘手的以骸纏住了……
被一隻很棘手的以骸纏住了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_44400602