Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_44000239

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอโทษนะ... เพื่อเป็นการไถ่โทษ เรามาเจอกันหน่อยมั้ย?
ขอโทษนะ... เพื่อเป็นการไถ่โทษ เรามาเจอกันหน่อยมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอโทษนะ... เพื่อเป็นการไถ่โทษ เรามาเจอกันหน่อยมั้ย?
ขอโทษนะ... เพื่อเป็นการไถ่โทษ เรามาเจอกันหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
Englishen
Sorry... Wanna hang out so I can make it up to you in person?
Sorry... Wanna hang out so I can make it up to you in person?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
简体中文zh-CN
抱歉…作为赔礼,我们见一面?
抱歉…作为赔礼,我们见一面?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
Deutschde
Tut mir leid ... Darf ich mich entschuldigen, indem wir uns treffen?
Tut mir leid ... Darf ich mich entschuldigen, indem wir uns treffen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
Españoles
Lo siento, qué tal si nos vemos para compensarte?
Lo siento, qué tal si nos vemos para compensarte?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
Françaisfr
Désolé{F#e}... Tu veux qu'on se voie pour que je puisse me faire pardonner en personne ?
Désolé{F#e}... Tu veux qu'on se voie pour que je puisse me faire pardonner en personne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
Bahasa Indonesiaid
Maaf... Bagaimana kalau kita ketemuan dulu?
Maaf... Bagaimana kalau kita ketemuan dulu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
日本語ja
すまない…直接埋め合わせをさせて欲しい/ごめんね…直接お詫びさせてほしいな
{M#すまない…直接埋め合わせをさせて欲しい}{F#ごめんね…直接お詫びさせてほしいな}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
한국어ko
미안해… 보상으로, 나랑 놀러 갈까?
미안해… 보상으로, 나랑 놀러 갈까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
Portuguêspt
Desculpe... Que tal a gente sair para eu te compensar?
Desculpe... Que tal a gente sair para eu te compensar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
Русскийru
Прости... Может, встретимся в качестве извинения?
Прости... Может, встретимся в качестве извинения?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
Tiếng Việtvi
Xin lỗi... để bù đắp lại, chúng ta gặp nhau nhé?
Xin lỗi... để bù đắp lại, chúng ta gặp nhau nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239
繁體中文zh-TW
抱歉……作為賠禮,我們見一面?
抱歉……作為賠禮,我們見一面?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_44000239