Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_43700504

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้ว่าอาจารย์อยากออกไปเปลี่ยนบรรยากาศมั้ย
ไม่รู้ว่าอาจารย์อยากออกไปเปลี่ยนบรรยากาศมั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้ว่าอาจารย์อยากออกไปเปลี่ยนบรรยากาศมั้ย
ไม่รู้ว่าอาจารย์อยากออกไปเปลี่ยนบรรยากาศมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
Englishen
I wonder if Shifu would mind going out for a walk with me
I wonder if Shifu would mind going out for a walk with me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
简体中文zh-CN
不知道师父想不想散心
不知道师父想不想散心
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
Deutschde
Ich hab mich gefragt, ob du Lust hast, dich ein bisschen zu entspannen.
Ich hab mich gefragt, ob du Lust hast, dich ein bisschen zu entspannen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
Españoles
No quieres distraerte un poco?
No quieres distraerte un poco?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
Françaisfr
Je me demandais si tu n'avais pas envie d'aller te vider la tête.
Je me demandais si tu n'avais pas envie d'aller te vider la tête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
Bahasa Indonesiaid
Mungkin Shifu mau jalan-jalan
Mungkin Shifu mau jalan-jalan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
日本語ja
気分転換したくはないかい?/師匠、気分転換したくない?
{M#気分転換したくはないかい?}{F#師匠、気分転換したくない?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
한국어ko
사부님도 기분 전환하고 싶으신가요?
사부님도 기분 전환하고 싶으신가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
Portuguêspt
Será que a mestra ia se importar de ir dar uma volta comigo?
Será que a mestra ia se importar de ir dar uma volta comigo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
Русскийru
Просто интересно, не хочет ли шифу прогуляться
Просто интересно, не хочет ли шифу прогуляться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
Tiếng Việtvi
Không biết sư phụ có muốn đi giải khuây không
Không biết sư phụ có muốn đi giải khuây không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504
繁體中文zh-TW
不知道師父想不想散心
不知道師父想不想散心
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_43700504