Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_43200211

Primary text

ไทย

13 Translations
ต้องเป็นประโยคที่พูดในเวลาปกติ ก็ไม่รู้สึกแปลกสินะ...
ต้องเป็นประโยคที่พูดในเวลาปกติ ก็ไม่รู้สึกแปลกสินะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต้องเป็นประโยคที่พูดในเวลาปกติ ก็ไม่รู้สึกแปลกสินะ...
ต้องเป็นประโยคที่พูดในเวลาปกติ ก็ไม่รู้สึกแปลกสินะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
Englishen
Gotta be something that fits into a normal convo...
Gotta be something that fits into a normal convo...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
简体中文zh-CN
要那种插在平时对话里也不会奇怪的话…
要那种插在平时对话里也不会奇怪的话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
Deutschde
Es muss etwas sein, dass in ein normales Gespr...
Es muss etwas sein, dass in ein normales Gespr...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
Españoles
Tiene que ser algo que no suene sospechoso si lo decimos en una conversación normal...
Tiene que ser algo que no suene sospechoso si lo decimos en una conversación normal...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
Françaisfr
Il faut que ce soit quelque chose qu'on puisse dire dans une conversation normale...
Il faut que ce soit quelque chose qu'on puisse dire dans une conversation normale...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
Bahasa Indonesiaid
Harus cari kata-kata yang tidak/enggak kedengaran aneh kalau diucapkan di tengah obrolan...
Harus cari kata-kata yang {M#tidak}{F#enggak} kedengaran aneh kalau diucapkan di tengah obrolan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
日本語ja
日常会話っぽくて、おかしくない言葉…
日常会話っぽくて、おかしくない言葉…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
한국어ko
평소 대화에 끼워 넣어도 이상하지 않은 걸로요…
평소 대화에 끼워 넣어도 이상하지 않은 걸로요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
Portuguêspt
Hum, temos que pensar em algo que pareça normal em um diálogo...
Hum, temos que pensar em algo que pareça normal em um diálogo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
Русскийru
А можно такую фразу, которая бы не кринжово смотрелась в обычном разговоре?
А можно такую фразу, которая бы не кринжово смотрелась в обычном разговоре?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
Tiếng Việtvi
Phải là những câu kiểu chen vào trong cuộc đối thoại bình thường cũng không cảm thấy kỳ lạ...
Phải là những câu kiểu chen vào trong cuộc đối thoại bình thường cũng không cảm thấy kỳ lạ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211
繁體中文zh-TW
要那種插在平時對話裡也不會奇怪的話……
要那種插在平時對話裡也不會奇怪的話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_43200211