Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_42800419

Primary text

ไทย

13 Translations
...ถ้า Belle /พี่รู้เข้า ฉันคงงานเข้าแน่
...ถ้า{F#พี่}{M# Belle }รู้เข้า ฉันคงงานเข้าแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...ถ้า Belle /พี่รู้เข้า ฉันคงงานเข้าแน่
...ถ้า{F#พี่}{M# Belle }รู้เข้า ฉันคงงานเข้าแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
Englishen
...If Belle/Wise finds out, I'll be in deep trouble
...If {F#Wise}{M#Belle} finds out, I'll be in deep trouble
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
简体中文zh-CN
…铃/哥哥知道了我会有大麻烦
…{F#哥哥}{M#铃}知道了我会有大麻烦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
Deutschde
... Wenn Belle/Wise davon erfährt, stecke ich in großen Schwierigkeiten.
... Wenn {F#Wise}{M#Belle} davon erfährt, stecke ich in großen Schwierigkeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
Españoles
... Si Belle/Wise se entera, estaré en problemas
... Si {M#Belle}{F#Wise} se entera, estaré en problemas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
Françaisfr
... Si Belle/Wise l'apprend, je suis dans la mouise
... Si {M#Belle}{F#Wise} l'apprend, je suis dans la mouise
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
Bahasa Indonesiaid
...Kalau sampai Belle/Kakak tahu, bisa gawat tuh.
...Kalau sampai {F#Kakak}{M#Belle} tahu, bisa gawat tuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
日本語ja
…リン/お兄ちゃんに知られたら面倒だな
…{F#お兄ちゃん}{M#リン}に知られたら面倒だな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
한국어ko
…벨이/오빠가 알면 귀찮아질 거예요
…{F#오빠가}{M#벨이} 알면 귀찮아질 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
Portuguêspt
Se a Belle/o Wise descobrir, eu me ferro.
Se {F#o Wise}{M#a Belle} descobrir, eu me ferro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
Русскийru
Если Белль/Вайз узнает, у меня будут большие проблемы
Если {F#Вайз}{M#Белль} узнает, у меня будут большие проблемы
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
Tiếng Việtvi
...Belle/Anh Wise mà biết thì tôi sẽ gặp rắc rối lớn đó
...{F#Anh Wise}{M#Belle} mà biết thì tôi sẽ gặp rắc rối lớn đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419
繁體中文zh-TW
……鈴/哥哥知道了我會有大麻煩
……{F#哥哥}{M#鈴}知道了我會有大麻煩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_42800419