Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_42000405

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงๆ แล้วอยากจะถามว่า คุณจะหยุดพักเมื่อไหร่
จริงๆ แล้วอยากจะถามว่า คุณจะหยุดพักเมื่อไหร่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงๆ แล้วอยากจะถามว่า คุณจะหยุดพักเมื่อไหร่
จริงๆ แล้วอยากจะถามว่า คุณจะหยุดพักเมื่อไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
Englishen
I actually wanted to ask when you could take a break
I actually wanted to ask when you could take a break
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
简体中文zh-CN
其实是想问你什么时候休息
其实是想问你什么时候休息
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
Deutschde
Eigentlich wollte ich wissen, wann du freihast.
Eigentlich wollte ich wissen, wann du freihast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
Españoles
En realidad, quería preguntarte cuándo descansas del trabajo
En realidad, quería preguntarte cuándo descansas del trabajo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
Françaisfr
En fait, je voulais te demander quand est-ce que tu pourras prendre une pause.
En fait, je voulais te demander quand est-ce que tu pourras prendre une pause.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, aku mau tanya kapan kamu libur
Sebenarnya, aku mau tanya kapan kamu libur
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
日本語ja
実は君/あんたがいつ休みなのか聞きたかったんだ/の
実は{M#君}{F#あんた}がいつ休みなのか聞きたかった{M#んだ}{F#の}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
한국어ko
사실 언제 쉬시는지 궁금해서요
사실 언제 쉬시는지 궁금해서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
Portuguêspt
Eu só queria saber quando você vai ter uma folga
Eu só queria saber quando você vai ter uma folga
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
Русскийru
На самом деле меня интересует, когда у тебя будет выходной
На самом деле меня интересует, когда у тебя будет выходной
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
Tiếng Việtvi
Thực ra muốn hỏi khi nào anh nghỉ ngơi
Thực ra muốn hỏi khi nào anh nghỉ ngơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405
繁體中文zh-TW
其實是想問你什麼時候休息
其實是想問你什麼時候休息
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_42000405