Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_41300108

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเลือกไม่ได้ก็ปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา
ถ้าเลือกไม่ได้ก็ปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเลือกไม่ได้ก็ปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา
ถ้าเลือกไม่ได้ก็ปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
Englishen
Whenever you can't choose, just leave it up to fate
Whenever you can't choose, just leave it up to fate
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
简体中文zh-CN
选不出来的时候就交给命运
选不出来的时候就交给命运
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
Deutschde
Wenn man sich nicht entscheiden kann, dann entscheidet das Schicksal!
Wenn man sich nicht entscheiden kann, dann entscheidet das Schicksal!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
Españoles
Cuando no sabes qué elegir, hay que dejarlo en manos del destino
Cuando no sabes qué elegir, hay que dejarlo en manos del destino
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
Françaisfr
Quand tu ne sais pas quoi choisir, laisse faire le destin.
Quand tu ne sais pas quoi choisir, laisse faire le destin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
Bahasa Indonesiaid
Serahkan pada nasib saja kalau tidak/enggak bisa pilih.
Serahkan pada nasib saja kalau {F#enggak}{M#tidak} bisa pilih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
日本語ja
運任せにしよう
運任せにしよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
한국어ko
선택하기 어려울 땐 운명에 맡겨 봐
선택하기 어려울 땐 운명에 맡겨 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
Portuguêspt
Se você não consegue escolher, deixa o destino decidir por você
Se você não consegue escolher, deixa o destino decidir por você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
Русскийru
Если не можешь выбрать сама, кинь жребий
Если не можешь выбрать сама, кинь жребий
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
Tiếng Việtvi
Khi không chọn được thì hãy giao cho vận mệnh
Khi không chọn được thì hãy giao cho vận mệnh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108
繁體中文zh-TW
選不出來的時候就交給命運
選不出來的時候就交給命運
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300108