Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_40500328

Primary text

ไทย

13 Translations
เสียดายตรงที่ถ้าแช่นานไป ก็จะรู้สึกเวียนหัวไปหมดนี่แหละ!
เสียดายตรงที่ถ้าแช่นานไป ก็จะรู้สึกเวียนหัวไปหมดนี่แหละ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เสียดายตรงที่ถ้าแช่นานไป ก็จะรู้สึกเวียนหัวไปหมดนี่แหละ!
เสียดายตรงที่ถ้าแช่นานไป ก็จะรู้สึกเวียนหัวไปหมดนี่แหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
Englishen
Too bad if you do it for too long, you'll end up all dizzy!
Too bad if you do it for too long, you'll end up all dizzy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
简体中文zh-CN
可惜泡太久会变得晕乎乎的!
可惜泡太久会变得晕乎乎的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
Deutschde
Nur schade, dass ein zu langes Bad Schwindel erregt!
Nur schade, dass ein zu langes Bad Schwindel erregt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
Españoles
Es una lástima que si te pasas demasiado tiempo en la bañera, te marees!
Es una lástima que si te pasas demasiado tiempo en la bañera, te marees!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
Françaisfr
C'est dommage qu'en restant trop longtemps dans le bain, on a la tête qui tourne !
C'est dommage qu'en restant trop longtemps dans le bain, on a la tête qui tourne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
Bahasa Indonesiaid
Sayangnya kalau berendam terlalu lama, bisa bikin pusing!
Sayangnya kalau berendam terlalu lama, bisa bikin pusing!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
日本語ja
長湯するとのぼせるのが玉に瑕だな/長風呂はクラッとしちゃうのが残念だなぁ
{M#長湯するとのぼせるのが玉に瑕だな}{F#長風呂はクラッとしちゃうのが残念だなぁ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
한국어ko
탕에 너무 오래 있으면 어지러워요!
탕에 너무 오래 있으면 어지러워요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
Portuguêspt
É uma pena que, se ficar por tempo demais, dá tontura!
É uma pena que, se ficar por tempo demais, dá tontura!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
Русскийru
Если долго лежать в воде, потом голова кружиться будет!
Если долго лежать в воде, потом голова кружиться будет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
Tiếng Việtvi
Tiếc là ngâm lâu quá sẽ thấy choáng váng!
Tiếc là ngâm lâu quá sẽ thấy choáng váng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328
繁體中文zh-TW
可惜泡太久會變得暈乎乎的!
可惜泡太久會變得暈乎乎的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_40500328