Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_402500509

Primary text

ไทย

13 Translations
ไร้ประโยชน์งั้นเหรอ! ช่วงหน้าร้อนมาช่วยไล่ยุงให้ฉันด้วยสิ! ขอร้องล่ะ!!
ไร้ประโยชน์งั้นเหรอ! ช่วงหน้าร้อนมาช่วยไล่ยุงให้ฉันด้วยสิ! ขอร้องล่ะ!!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไร้ประโยชน์งั้นเหรอ! ช่วงหน้าร้อนมาช่วยไล่ยุงให้ฉันด้วยสิ! ขอร้องล่ะ!!
ไร้ประโยชน์งั้นเหรอ! ช่วงหน้าร้อนมาช่วยไล่ยุงให้ฉันด้วยสิ! ขอร้องล่ะ!!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
Englishen
It's not gimmicky! Please help me kill those summer mosquitoes! I'm begging you!
It's not gimmicky! Please help me kill those summer mosquitoes! I'm begging you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
简体中文zh-CN
不鸡肋!夏天的时候请帮我灭蚊!求求了!!
不鸡肋!夏天的时候请帮我灭蚊!求求了!!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
Deutschde
Nicht überflüssig! Bitte hilf mir im Sommer, Moskitos zu töten! Ich flehe dich an!
Nicht überflüssig! Bitte hilf mir im Sommer, Moskitos zu töten! Ich flehe dich an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
Españoles
Por favor, ayúdame a matar a los mosquitos en verano! Te lo suplico!
Por favor, ayúdame a matar a los mosquitos en verano! Te lo suplico!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
Françaisfr
Ce n'est pas un gadget futile ! Aide-moi à zigouiller les moustiques durant l'été ! Je t'en supplie !
Ce n'est pas un gadget futile ! Aide-moi à zigouiller les moustiques durant l'été ! Je t'en supplie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
Bahasa Indonesiaid
TIDAK berguna?!/ENGGAK BERGUNA APANYA! Tolong bantu aku basmi nyamuk pas musim panas nanti!
{F#ENGGAK BERGUNA APANYA!}{M#TIDAK berguna?!} Tolong bantu aku basmi nyamuk pas musim panas nanti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
日本語ja
夏場はうちに来て蚊を退治してほしい/!
夏場はうちに来て蚊を退治して{M#ほしい}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
한국어ko
쓸모없다니! 여름에 모기 좀 잡아주라! 제발!!
쓸모없다니! 여름에 모기 좀 잡아주라! 제발!!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
Portuguêspt
Por favor, mata os mosquitos daqui no verão, eu imploro!!
Por favor, mata os mosquitos daqui no verão, eu imploro!!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
Русскийru
Очень полезная! Избавь меня летом от комаров! Умоляю!
Очень полезная! Избавь меня летом от комаров! Умоляю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
Tiếng Việtvi
Không hề vô dụng! Làm ơn hãy giúp tôi diệt muỗi vào mùa hè! Xin cô đấy!!
Không hề vô dụng! Làm ơn hãy giúp tôi diệt muỗi vào mùa hè! Xin cô đấy!!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509
繁體中文zh-TW
不雞肋!夏天的時候請幫我滅蚊!求求了!!
不雞肋!夏天的時候請幫我滅蚊!求求了!!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_402500509