Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_300110

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเกิดเรื่องกับฉันละก็ คนที่บ้านจะไม่ปล่อยเธอไว้แน่
ถ้าเกิดเรื่องกับฉันละก็ คนที่บ้านจะไม่ปล่อยเธอไว้แน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเกิดเรื่องกับฉันละก็ คนที่บ้านจะไม่ปล่อยเธอไว้แน่
ถ้าเกิดเรื่องกับฉันละก็ คนที่บ้านจะไม่ปล่อยเธอไว้แน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
Englishen
If anything should happen to me, my family won't have mercy on you
If anything should happen to me, my family won't have mercy on you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
简体中文zh-CN
我出事家里人不会放过你
我出事家里人不会放过你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
Deutschde
Meine Familie wird kein Erbarmen mit dir haben, falls mir etwas zustößt.
Meine Familie wird kein Erbarmen mit dir haben, falls mir etwas zustößt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
Españoles
Si algo me llegara a pasar, mi familia no tendrá piedad de ti
Si algo me llegara a pasar, mi familia no tendrá piedad de ti
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
Françaisfr
S'il m'arrivait quelque chose, ma sœur/mon frère sera sans pitié avec toi.
S'il m'arrivait quelque chose, {M#ma sœur}{F#mon frère} sera sans pitié avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau aku sampai kenapa-napa, kamu siap-siap aja ya...
Tapi kalau aku sampai kenapa-napa, kamu siap-siap aja ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
日本語ja
僕/私に何かあったら、妹が黙っていないよ/お兄ちゃんが黙ってないんだから
{M#僕}{F#私}に何かあったら、{M#妹が黙っていないよ}{F#お兄ちゃんが黙ってないんだから}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
한국어ko
저에게 무슨 일이 생기면 내 가족이 당신을 가만두지 않을 거예요
저에게 무슨 일이 생기면 내 가족이 당신을 가만두지 않을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
Portuguêspt
Se acontecer alguma coisa comigo, a minha família não vai ter pena de você
Se acontecer alguma coisa comigo, a minha família não vai ter pena de você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
Русскийru
Если со мной что-то случится, моя семья тебя не пощадит
Если со мной что-то случится, моя семья тебя не пощадит
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
Tiếng Việtvi
Nếu tôi xảy ra chuyện gì, người nhà tôi sẽ không tha cho anh đâu
Nếu tôi xảy ra chuyện gì, người nhà tôi sẽ không tha cho anh đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110
繁體中文zh-TW
我出事的話,家裡人不會放過你的
我出事的話,家裡人不會放過你的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_300110