Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_20002114

Primary text

ไทย

13 Translations
กำลังคิดอยู่ว่าจะชวนเธอออกไปเที่ยวได้มั้ย/กำลังคุยกับเธออยู่ไง! อยากชวนเธอออกไปเที่ยว~
{M#กำลังคิดอยู่ว่าจะชวนเธอออกไปเที่ยวได้มั้ย}{F#กำลังคุยกับเธออยู่ไง! อยากชวนเธอออกไปเที่ยว~}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำลังคิดอยู่ว่าจะชวนเธอออกไปเที่ยวได้มั้ย/กำลังคุยกับเธออยู่ไง! อยากชวนเธอออกไปเที่ยว~
{M#กำลังคิดอยู่ว่าจะชวนเธอออกไปเที่ยวได้มั้ย}{F#กำลังคุยกับเธออยู่ไง! อยากชวนเธอออกไปเที่ยว~}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
Englishen
Was thinking, maybe we could hang out?/Chatting with you! Wanna hang out?~
{M#Was thinking, maybe we could hang out?}{F#Chatting with you! Wanna hang out?~}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
简体中文zh-CN
在想能不能约你出来玩/在和你聊天呢!想约你出来~
{M#在想能不能约你出来玩}{F#在和你聊天呢!想约你出来~}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
Deutschde
Ich möchte wissen, ob ich dich zu einer Verabredung einladen kann./Ich unterhalte mich gerade mit dir! Ich möchte gerne mit dir ausgehen!
{M#Ich möchte wissen, ob ich dich zu einer Verabredung einladen kann.}{F#Ich unterhalte mich gerade mit dir! Ich möchte gerne mit dir ausgehen!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
Españoles
Estaba pensando si quieres vernos/Estoy hablando contigo! Y si nos vemos?
{M#Estaba pensando si quieres vernos}{F#Estoy hablando contigo! Y si nos vemos?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
Françaisfr
Je me disais, peut-être qu'on pourrait traîner ensemble ?/Et si on traînait ensemble ? On pourrait discuter, tout ça~
{M#Je me disais, peut-être qu'on pourrait traîner ensemble ?}{F#Et si on traînait ensemble ? On pourrait discuter, tout ça~}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
Bahasa Indonesiaid
Aku lagi berpikir, apa bisa aku ajak kamu keluar?/Lagi ngobrol sama kamu! Aku mau ajak kamu keluar~
{M#Aku lagi berpikir, apa bisa aku ajak kamu keluar?}{F#Lagi ngobrol sama kamu! Aku mau ajak kamu keluar~}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
日本語ja
君と遊びに行けないかと思ってる/あなたとチャット!あと、あなたと遊びたいな~
{M#君と遊びに行けないかと思ってる}{F#あなたとチャット!あと、あなたと遊びたいな~}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
한국어ko
너한테 같이 놀자고 할까 생각 중이었어/너랑 얘기하고 있잖아! 너랑 놀고 싶은 거지~
{M#너한테 같이 놀자고 할까 생각 중이었어}{F#너랑 얘기하고 있잖아! 너랑 놀고 싶은 거지~}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
Portuguêspt
Estava pensando, que tal fazermos alguma coisa juntos?/Conversando com você! Quer fazer alguma coisa?!
{M#Estava pensando, que tal fazermos alguma coisa juntos?}{F#Conversando com você! Quer fazer alguma coisa?!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
Русскийru
Может, сходим куда-нибудь?/А я пишу тебе! Пошли гулять?
{M#Может, сходим куда-нибудь?}{F#А я пишу тебе! Пошли гулять?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
Tiếng Việtvi
Đang nghĩ có thể hẹn cô ra ngoài chơi không/Đang nói chuyện với cô đây! Muốn hẹn cô ra ngoài~
{M#Đang nghĩ có thể hẹn cô ra ngoài chơi không}{F#Đang nói chuyện với cô đây! Muốn hẹn cô ra ngoài~}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114
繁體中文zh-TW
在想能不能約你出來玩/在和你聊天呢!想約你出來~
{M#在想能不能約你出來玩}{F#在和你聊天呢!想約你出來~}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_20002114