Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_102500202

Primary text

ไทย

13 Translations
...อย่าถามคำถามที่ทำร้ายความรู้สึกแบบนี้สิ
...อย่าถามคำถามที่ทำร้ายความรู้สึกแบบนี้สิ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...อย่าถามคำถามที่ทำร้ายความรู้สึกแบบนี้สิ
...อย่าถามคำถามที่ทำร้ายความรู้สึกแบบนี้สิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
Englishen
...Ugh, don't ask me such an embarrassing question.
...Ugh, don't ask me such an embarrassing question.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
简体中文zh-CN
…别问这种伤感情的问题
…别问这种伤感情的问题
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
Deutschde
... Frag nicht solche Fragen, die die Stimmung trüben.
... Frag nicht solche Fragen, die die Stimmung trüben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
Españoles
... No preguntes sobre temas tan delicados
... No preguntes sobre temas tan delicados
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
Françaisfr
... Erf, ne me pose pas une question aussi embarrassante.
... Erf, ne me pose pas une question aussi embarrassante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
Bahasa Indonesiaid
...Jangan tanya pertanyaan menyakitkan begini.
...Jangan tanya pertanyaan menyakitkan begini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
日本語ja
…人の心を傷つけるような質問はやめてくれないか/…人の心を傷つけるような質問はやめて
{M#…人の心を傷つけるような質問はやめてくれないか}{F#…人の心を傷つけるような質問はやめて}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
한국어ko
…그런 기분 상하는 질문은 사양할게
…그런 기분 상하는 질문은 사양할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
Portuguêspt
... Hum, não faça uma pergunta dessas.
... Hum, não faça uma pergunta dessas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
Русскийru
По больному месту бьёшь
По больному месту бьёшь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
Tiếng Việtvi
...Đừng hỏi mấy chuyện mất tình cảm như thế
...Đừng hỏi mấy chuyện mất tình cảm như thế
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202
繁體中文zh-TW
……別問這種傷感情的問題
……別問這種傷感情的問題
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_102500202