Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_401100324

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อเป็นวันหยุด ก็ควรออกมาเที่ยวสิ
ในเมื่อเป็นวันหยุด ก็ควรออกมาเที่ยวสิ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อเป็นวันหยุด ก็ควรออกมาเที่ยวสิ
ในเมื่อเป็นวันหยุด ก็ควรออกมาเที่ยวสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
Englishen
Since you're on vacation, you should be out having a blast.
Since you're on vacation, you should be out having a blast.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
简体中文zh-CN
既然在休假就该出来玩
既然在休假就该出来玩
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
Deutschde
Wenn du schon frei hast, solltest du rausgehen und etwas Spaß haben.
Wenn du schon frei hast, solltest du rausgehen und etwas Spaß haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
Españoles
Ya que estás de descanso, deberías salir a divertirte
Ya que estás de descanso, deberías salir a divertirte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
Françaisfr
Puisque tu es en vacances, tu devrais t'amuser à fond.
Puisque tu es en vacances, tu devrais t'amuser à fond.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula lagi libur, harus keluar main.
Lagi pula lagi libur, harus keluar main.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
日本語ja
休みなんだから遊びに行くべきだ/休みなんだから遊びに行こうよ
{M#休みなんだから遊びに行くべきだ}{F#休みなんだから遊びに行こうよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
한국어ko
휴가면 나와서 놀아야죠
휴가면 나와서 놀아야죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
Portuguêspt
Já que está de boa, você deveria sair e aproveitar
Já que está de boa, você deveria sair e aproveitar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
Русскийru
Раз у тебя выходной, может, сходим куда-нибудь?
Раз у тебя выходной, может, сходим куда-нибудь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
Tiếng Việtvi
Đã được nghỉ thì phải ra ngoài chơi
Đã được nghỉ thì phải ra ngoài chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324
繁體中文zh-TW
既然在休假就該出來玩
既然在休假就該出來玩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_401100324