Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_400600604

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันหมายถึง ต่อให้ยุ่งแค่ไหนก็หาเวลาออกมาเที่ยวเล่นบ้างนะ
ฉันหมายถึง ต่อให้ยุ่งแค่ไหนก็หาเวลาออกมาเที่ยวเล่นบ้างนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันหมายถึง ต่อให้ยุ่งแค่ไหนก็หาเวลาออกมาเที่ยวเล่นบ้างนะ
ฉันหมายถึง ต่อให้ยุ่งแค่ไหนก็หาเวลาออกมาเที่ยวเล่นบ้างนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
Englishen
I mean, sometimes I still sneak off when things are busy and have a little fun.
I mean, sometimes I still sneak off when things are busy and have a little fun.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
简体中文zh-CN
我是说,偶尔也要忙里偷闲地出门玩一下。
我是说,偶尔也要忙里偷闲地出门玩一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
Deutschde
Ich meine, man sollte sich gelegentlich eine Auszeit nehmen und etwas Spaß haben.
Ich meine, man sollte sich gelegentlich eine Auszeit nehmen und etwas Spaß haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
Españoles
Quiero decir que también es importante tomarse un descanso de vez en cuando
Quiero decir que también es importante tomarse un descanso de vez en cuando
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
Françaisfr
Il m'arrive de m'éclipser en douce quand il y a trop de travail pour m'amuser un peu.
Il m'arrive de m'éclipser en douce quand il y a trop de travail pour m'amuser un peu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
Bahasa Indonesiaid
Maksudku, Corin sesekali harus santai dan keluar main.
Maksudku, Corin sesekali harus santai dan keluar main.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
日本語ja
つまり、仕事の合間に外でリラックスするってこと
つまり、仕事の合間に外でリラックスするってこと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
한국어ko
아무리 바빠도 가끔은 밖에 나가 놀면서 숨 좀 돌리라고
아무리 바빠도 가끔은 밖에 나가 놀면서 숨 좀 돌리라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
Portuguêspt
Digo... Às vezes é bom dar uma escapada e se divertir um pouco.
Digo... Às vezes é bom dar uma escapada e se divertir um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
Русскийru
Я только хотел{F#а} сказать, что нельзя же всё время работать, нужно и отдыхать
Я только хотел{F#а} сказать, что нельзя же всё время работать, нужно и отдыхать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
Tiếng Việtvi
Ý tôi là thỉnh thoảng cũng phải nghỉ ngơi ra ngoài dạo chơi
Ý tôi là thỉnh thoảng cũng phải nghỉ ngơi ra ngoài dạo chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604
繁體中文zh-TW
我是說,偶爾也要忙裡偷閒地出門玩一下。
我是說,偶爾也要忙裡偷閒地出門玩一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_400600604