Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_20020906

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำไมไม่กลับไปตอนที่เข้านอนเมื่อคืนล่ะ
ทำไมไม่กลับไปตอนที่เข้านอนเมื่อคืนล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำไมไม่กลับไปตอนที่เข้านอนเมื่อคืนล่ะ
ทำไมไม่กลับไปตอนที่เข้านอนเมื่อคืนล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
Englishen
Why not just go back to last night when you were falling asleep?
Why not just go back to last night when you were falling asleep?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
简体中文zh-CN
为什么不是回到昨晚入睡的时候
为什么不是回到昨晚入睡的时候
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
Deutschde
Warum gehst du nicht einfach zurück zu letzte Nacht, als du schlafen gegangen bist?
Warum gehst du nicht einfach zurück zu letzte Nacht, als du schlafen gegangen bist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
Españoles
Por qué no simplemente regresas a la noche de ayer antes de dormir?
Por qué no simplemente regresas a la noche de ayer antes de dormir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
Françaisfr
Pourquoi tu ne reviens pas à tes vieilles habitudes ?
Pourquoi tu ne reviens pas à tes vieilles habitudes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
Bahasa Indonesiaid
Kenapa tidak/enggak putar waktu kembali ke kemarin malam aja?
Kenapa {F#enggak}{M#tidak} putar waktu kembali ke kemarin malam aja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
日本語ja
戻るなら昨日の寝る前じゃない{M#か}?
戻るなら昨日の寝る前じゃない{M#か}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
한국어ko
어젯밤 잠들 때로 돌아가는 게 아니고?
어젯밤 잠들 때로 돌아가는 게 아니고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
Portuguêspt
Por que você não volta para quando estava indo dormir noite passada?
Por que você não volta para quando estava indo dormir noite passada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
Русскийru
Почему бы не вернуться просто в прошлую ночь, когда ты засыпал?
Почему бы не вернуться просто в прошлую ночь, когда ты засыпал?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
Tiếng Việtvi
Tại sao không phải là quay lại đêm qua lúc anh đang ngủ?
Tại sao không phải là quay lại đêm qua lúc anh đang ngủ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906
繁體中文zh-TW
為什麼不是回到昨晚入睡的時候
為什麼不是回到昨晚入睡的時候
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_20020906