Ghost

TextMap entry

TextMap Message_990412

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำเอาฉันไม่กล้าแอบกินส่วนต่าง แล้วขึ้นราคาทีหลังเลย
ทำเอาฉันไม่กล้าแอบกินส่วนต่าง แล้วขึ้นราคาทีหลังเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำเอาฉันไม่กล้าแอบกินส่วนต่าง แล้วขึ้นราคาทีหลังเลย
ทำเอาฉันไม่กล้าแอบกินส่วนต่าง แล้วขึ้นราคาทีหลังเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
Englishen
I almost feel bad for skimming off the top and then jacking up the prices.
I almost feel bad for skimming off the top and then jacking up the prices.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
简体中文zh-CN
搞得我都不好意思偷吃差价然后反手涨价了
搞得我都不好意思偷吃差价然后反手涨价了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
Deutschde
Ich habe fast ein schlechtes Gewissen, dass ich Gewinne abschöpfe und dann den Preis erhöhe.
Ich habe fast ein schlechtes Gewissen, dass ich Gewinne abschöpfe und dann den Preis erhöhe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
Españoles
Casi me siento culpable por quedarme con la diferencia y subir el precio.
Casi me siento culpable por quedarme con la diferencia y subir el precio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
Françaisfr
Je me sens presque mal d'augmenter les prix pour prendre ma marge.
Je me sens presque mal d'augmenter les prix pour prendre ma marge.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
Bahasa Indonesiaid
Aku jadi agak tidak enak hati buat naikin harganya...
Aku jadi agak tidak enak hati buat naikin harganya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
日本語ja
俺だって、上澄みを頂いてから
値段を吊り上げるのは気まずいぞ
俺だって、上澄みを頂いてから
値段を吊り上げるのは気まずいぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
한국어ko
나조차도 가격을 올려서 차액을 꿀꺽한 게 미안해질 정도니까
나조차도 가격을 올려서 차액을 꿀꺽한 게 미안해질 정도니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
Portuguêspt
Agora tô me sentindo mal, pagando por um preço mais baixo e depois vendendo por um preço mais alto
Agora tô me sentindo mal, pagando por um preço mais baixo e depois vendendo por um preço mais alto
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
Русскийru
Мне даже как-то неудобно поднимать цену...
Мне даже как-то неудобно поднимать цену...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
Tiếng Việtvi
Làm tôi cũng ngại không dám xén bớt giá chênh lệch rồi sau đó tăng giá nữa
Làm tôi cũng ngại không dám xén bớt giá chênh lệch rồi sau đó tăng giá nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_990412
繁體中文zh-TW
搞得我都不好意思偷吃差價然後反手漲價了
搞得我都不好意思偷吃差價然後反手漲價了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_990412