Ghost

TextMap entry

TextMap Message_990408

Primary text

ไทย

13 Translations
เขาสายตาไม่ดีแต่แรกอยู่แล้ว แต่เพื่อจะเป็นนักสำรวจ เขาพยายามท่องจำภาพทดสอบสายตาทั้งหน้าเลย...
เขาสายตาไม่ดีแต่แรกอยู่แล้ว แต่เพื่อจะเป็นนักสำรวจ เขาพยายามท่องจำภาพทดสอบสายตาทั้งหน้าเลย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เขาสายตาไม่ดีแต่แรกอยู่แล้ว แต่เพื่อจะเป็นนักสำรวจ เขาพยายามท่องจำภาพทดสอบสายตาทั้งหน้าเลย...
เขาสายตาไม่ดีแต่แรกอยู่แล้ว แต่เพื่อจะเป็นนักสำรวจ เขาพยายามท่องจำภาพทดสอบสายตาทั้งหน้าเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
Englishen
His eyesight was pretty poor. I heard that he memorized the entire eye test chart in order to pass the health check to become an investigator.
His eyesight was pretty poor. I heard that he memorized the entire eye test chart in order to pass the health check to become an investigator.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
简体中文zh-CN
他本来眼神就不好,为了成为调查员,硬是背完了一整面视力测试图…
他本来眼神就不好,为了成为调查员,硬是背完了一整面视力测试图…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
Deutschde
Er hatte schon Probleme mit seinen Augen, und um Ermittler zu werden, lernte er die ganze Sehtesttabelle auswendig ...
Er hatte schon Probleme mit seinen Augen, und um Ermittler zu werden, lernte er die ganze Sehtesttabelle auswendig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
Españoles
Nunca tuvo muy buena vista, así que memorizó la tabla completa del examen médico con tal de convertirse en investigador...
Nunca tuvo muy buena vista, así que memorizó la tabla completa del examen médico con tal de convertirse en investigador...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
Françaisfr
Sa vue était plutôt mauvaise. Il paraît qu'il a mémorisé tout le test optique pour réussir son examen de santé et devenir inspecteur.
Sa vue était plutôt mauvaise. Il paraît qu'il a mémorisé tout le test optique pour réussir son examen de santé et devenir inspecteur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
Bahasa Indonesiaid
Penglihatan dia kan buruk, jadi demi jadi Investigator, dia hafal semua gambar-gambar di tes penglihatan biar lulus pemeriksaan fisik loh...
Penglihatan dia kan buruk, jadi demi jadi Investigator, dia hafal semua gambar-gambar di tes penglihatan biar lulus pemeriksaan fisik loh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
日本語ja
やっこさん、あんまり目が良くなくてな。
調査員になるために、
執念で視力検査表を暗記したんだと…
やっこさん、あんまり目が良くなくてな。
調査員になるために、
執念で視力検査表を暗記したんだと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
한국어ko
원래 시력이 안 좋았는데, 조사원이 되기 위해 시력 테스트 그림을 그냥 달달 외워버렸대…
원래 시력이 안 좋았는데, 조사원이 되기 위해 시력 테스트 그림을 그냥 달달 외워버렸대…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
Portuguêspt
Como a visão dele não é muito boa, pra se tornar um investigador ele decorou o quadro inteiro do teste de visão...
Como a visão dele não é muito boa, pra se tornar um investigador ele decorou o quadro inteiro do teste de visão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
Русскийru
У него проблемы с глазами, и он заучил наизусть всю таблицу проверки зрения для медкомиссии, чтобы стать исследователем...
У него проблемы с глазами, и он заучил наизусть всю таблицу проверки зрения для медкомиссии, чтобы стать исследователем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
Tiếng Việtvi
Đôi mắt của anh ấy không tốt lắm, để trở thành điều tra viên, anh ta đã học thuộc cả một bảng kiểm tra thị lực...
Đôi mắt của anh ấy không tốt lắm, để trở thành điều tra viên, anh ta đã học thuộc cả một bảng kiểm tra thị lực...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_990408
繁體中文zh-TW
他本來視力就不好,為了成為調查員,硬是背完了一整面視力測試圖……
他本來視力就不好,為了成為調查員,硬是背完了一整面視力測試圖……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_990408