Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900520

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่มีปัญหา ถ้าคุณมีธุระ ก็ออกไปได้ทุกเวลาเลยนะ ขอแค่ช่วยงานตอนนี้ได้บ้าง ฉันก็รู้สึกขอบคุณมากแล้วล่ะ...
ไม่มีปัญหา ถ้าคุณมีธุระ ก็ออกไปได้ทุกเวลาเลยนะ ขอแค่ช่วยงานตอนนี้ได้บ้าง ฉันก็รู้สึกขอบคุณมากแล้วล่ะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่มีปัญหา ถ้าคุณมีธุระ ก็ออกไปได้ทุกเวลาเลยนะ ขอแค่ช่วยงานตอนนี้ได้บ้าง ฉันก็รู้สึกขอบคุณมากแล้วล่ะ...
ไม่มีปัญหา ถ้าคุณมีธุระ ก็ออกไปได้ทุกเวลาเลยนะ ขอแค่ช่วยงานตอนนี้ได้บ้าง ฉันก็รู้สึกขอบคุณมากแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
Englishen
No worries. If you have to leave, feel free to go anytime. I'd really appreciate any help you can offer right now...
No worries. If you have to leave, feel free to go anytime. I'd really appreciate any help you can offer right now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
简体中文zh-CN
没问题,您如果有事,随时离开就好。只要现在能稍微搭把手,我就很感激了…
没问题,您如果有事,随时离开就好。只要现在能稍微搭把手,我就很感激了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
Deutschde
Kein Problem. Du kannst jederzeit weggehen, wenn du etwas anderes zu tun hast. Ich bin dir sehr dankbar dafür, dass du mir helfen willst ...
Kein Problem. Du kannst jederzeit weggehen, wenn du etwas anderes zu tun hast. Ich bin dir sehr dankbar dafür, dass du mir helfen willst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
Españoles
No te preocupes. Si tienes que irte, puedes hacerlo en cualquier momento. Pero una ayuda se agradecería en estos momentos...
No te preocupes. Si tienes que irte, puedes hacerlo en cualquier momento. Pero una ayuda se agradecería en estos momentos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
Françaisfr
Pas de problème. Si vous devez partir, faites-le à tout moment. Le moindre coup de main est le bienvenu...
Pas de problème. Si vous devez partir, faites-le à tout moment. Le moindre coup de main est le bienvenu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
Bahasa Indonesiaid
Tidak masalah. Kalau Anda ada urusan lain, Anda bisa pergi kapan saja. Apa pun yang bisa Anda bantu sekarang, saya pasti sangat berterima kasih...
Tidak masalah. Kalau Anda ada urusan lain, Anda bisa pergi kapan saja. Apa pun yang bisa Anda bantu sekarang, saya pasti sangat berterima kasih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
日本語ja
大丈夫、用事ができたら、いつでも上がっていただいて結構です。少しでも手を貸してもらえたらありがたい…
大丈夫、用事ができたら、いつでも上がっていただいて結構です。少しでも手を貸してもらえたらありがたい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
한국어ko
괜찮아, 만약 일이 생기면 언제든지 가도 돼. 지금 도와주는 것만으로 너무 고마운걸…
괜찮아, 만약 일이 생기면 언제든지 가도 돼. 지금 도와주는 것만으로 너무 고마운걸…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
Portuguêspt
Não se preocupe. Quando vc tiver que ir embora, pode ir. Eu agradeceria muito por qualquer ajuda que conseguir oferecer agora...
Não se preocupe. Quando vc tiver que ir embora, pode ir. Eu agradeceria muito por qualquer ajuda que conseguir oferecer agora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
Русскийru
Не беспокойтесь. Если вам потребуется уйти, я не стану вас задерживать. Мне сейчас очень нужна любая помощь...
Не беспокойтесь. Если вам потребуется уйти, я не стану вас задерживать. Мне сейчас очень нужна любая помощь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
Tiếng Việtvi
Không sao, nếu cậu/cô có việc thì cứ rời đi bất cứ lúc nào. Miễn là giờ có thể giúp tôi một chút là tôi đã rất cảm kích rồi...
Không sao, nếu {F#cô}{M#cậu} có việc thì cứ rời đi bất cứ lúc nào. Miễn là giờ có thể giúp tôi một chút là tôi đã rất cảm kích rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520
繁體中文zh-TW
沒問題,您如果有事,隨時離開就好。只要現在能稍微搭把手,我就很感激了……
沒問題,您如果有事,隨時離開就好。只要現在能稍微搭把手,我就很感激了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900520