Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900503

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ ฉันตั้งใจจะมาบอกคุณว่าร้านกาแฟกลับมาเปิดแล้ว และถือโอกาสชวนคุณไปชมสินค้าใหม่ด้วย แต่ตอนนี้มีเรื่องนึงที่ทำให้ฉันปวดหัว...
ผู้จัดการ ฉันตั้งใจจะมาบอกคุณว่าร้านกาแฟกลับมาเปิดแล้ว และถือโอกาสชวนคุณไปชมสินค้าใหม่ด้วย แต่ตอนนี้มีเรื่องนึงที่ทำให้ฉันปวดหัว...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ ฉันตั้งใจจะมาบอกคุณว่าร้านกาแฟกลับมาเปิดแล้ว และถือโอกาสชวนคุณไปชมสินค้าใหม่ด้วย แต่ตอนนี้มีเรื่องนึงที่ทำให้ฉันปวดหัว...
ผู้จัดการ ฉันตั้งใจจะมาบอกคุณว่าร้านกาแฟกลับมาเปิดแล้ว และถือโอกาสชวนคุณไปชมสินค้าใหม่ด้วย แต่ตอนนี้มีเรื่องนึงที่ทำให้ฉันปวดหัว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
Englishen
Manager, I'm here to tell you that the coffee shop is back to its normal routine starting today and that I would like to invite you to come over and try out our new drink. However, something just happened, and it's giving me a headache...
Manager, I'm here to tell you that the coffee shop is back to its normal routine starting today and that I would like to invite you to come over and try out our new drink. However, something just happened, and it's giving me a headache...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
简体中文zh-CN
店长,本来今天是想告知您咖啡店已经恢复营业,顺便邀您来鉴赏新品,但现在却有件让我头痛的事…
店长,本来今天是想告知您咖啡店已经恢复营业,顺便邀您来鉴赏新品,但现在却有件让我头痛的事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
Deutschde
Chef/Chefin, eigentlich wollte ich dir heute mitteilen, dass das Café wieder geöffnet ist, und dich einladen, die neuen Produkte auszuprobieren. Aber jetzt bereitet mir etwas Kopfschmerzen ...
{M#Chef}{F#Chefin}, eigentlich wollte ich dir heute mitteilen, dass das Café wieder geöffnet ist, und dich einladen, die neuen Produkte auszuprobieren. Aber jetzt bereitet mir etwas Kopfschmerzen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
Españoles
Verás, la idea original era informarte de que Coff Café volvía a abrir sus puertas al público y que, de paso, podías pasarte para probar los nuevos cafés, pero tengo un problema...
Verás, la idea original era informarte de que Coff Café volvía a abrir sus puertas al público y que, de paso, podías pasarte para probar los nuevos cafés, pero tengo un problema...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
Françaisfr
Mon cher/Ma chère je viens vous informer que le café reprend ses affaires normales dès aujourd'hui, et j'aimerais vous inviter à venir essayer notre nouvelle boisson. Cependant, il vient de se passer quelque chose qui me donne la migraine...
{F#Ma chère}{M#Mon cher} je viens vous informer que le café reprend ses affaires normales dès aujourd'hui, et j'aimerais vous inviter à venir essayer notre nouvelle boisson. Cependant, il vient de se passer quelque chose qui me donne la migraine...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
Bahasa Indonesiaid
Manajer, awalnya hari ini saya mau beri tahu Anda kalau kafe sudah kembali beroperasi, sekalian mengundang Anda untuk datang mencicipi produk baru. Tapi, sekarang ada masalah yang buat saya sakit kepala...
Manajer, awalnya hari ini saya mau beri tahu Anda kalau kafe sudah kembali beroperasi, sekalian mengundang Anda untuk datang mencicipi produk baru. Tapi, sekarang ada masalah yang buat saya sakit kepala...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
日本語ja
店長さん…本来、今日は店の営業再開をお知らせし、
ついでに新メニューを味わってもらうつもりだったのですが、
頭の痛くなることが起きてしまいまして…
店長さん…本来、今日は店の営業再開をお知らせし、
ついでに新メニューを味わってもらうつもりだったのですが、
頭の痛くなることが起きてしまいまして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
한국어ko
점장, 카페의 재개업을 알리러 온 김에 겸사겸사 신메뉴를 대접하고 평가를 부탁할 생각이었는데 골치 아픈 일이 생겼지 뭐야…
점장, 카페의 재개업을 알리러 온 김에 겸사겸사 신메뉴를 대접하고 평가를 부탁할 생각이었는데 골치 아픈 일이 생겼지 뭐야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
Portuguêspt
Chefe, eu ia vir aqui pra te dizer que a cafeteria já voltou à atividade normal hoje, e que você devia ir lá experimentar nossas bebidas novas, mas... acabou de acontecer uma coisa que está me enchendo a cabeça...
Chefe, eu ia vir aqui pra te dizer que a cafeteria já voltou à atividade normal hoje, e que você devia ir lá experimentar nossas bebidas novas, mas... acabou de acontecer uma coisa que está me enchendo a cabeça...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
Русскийru
Директор, я просто хотел сообщить, что кофейня возобновила свою работу, и пригласить испробовать наши новинки, но теперь кое-что не даёт мне покоя...
Директор, я просто хотел сообщить, что кофейня возобновила свою работу, и пригласить испробовать наши новинки, но теперь кое-что не даёт мне покоя...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, vốn dĩ hôm nay tôi định báo với cậu/cô là tiệm cà phê đã hoạt động trở lại, nhân tiện mời cậu/cô ghé đến thưởng thức sản phẩm mới, nhưng bây giờ lại có một chuyện khiến tôi đau đầu...
Chủ tiệm, vốn dĩ hôm nay tôi định báo với {F#cô}{M#cậu} là tiệm cà phê đã hoạt động trở lại, nhân tiện mời {F#cô}{M#cậu} ghé đến thưởng thức sản phẩm mới, nhưng bây giờ lại có một chuyện khiến tôi đau đầu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503
繁體中文zh-TW
店長,本來今天是想告知您咖啡店已經恢復營業,順便邀您來鑑賞新品,但現在卻有件讓我頭痛的事……
店長,本來今天是想告知您咖啡店已經恢復營業,順便邀您來鑑賞新品,但現在卻有件讓我頭痛的事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900503