Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900310

Primary text

ไทย

13 Translations
การทำงานกับการพักผ่อนมันต้องสมดุลไม่ใช่เหรอ? มาเถอะผู้จัดการ เจอกันที่หน้าประตูร้านวิดีโอเกมนะ!
การทำงานกับการพักผ่อนมันต้องสมดุลไม่ใช่เหรอ? มาเถอะผู้จัดการ เจอกันที่หน้าประตูร้านวิดีโอเกมนะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การทำงานกับการพักผ่อนมันต้องสมดุลไม่ใช่เหรอ? มาเถอะผู้จัดการ เจอกันที่หน้าประตูร้านวิดีโอเกมนะ!
การทำงานกับการพักผ่อนมันต้องสมดุลไม่ใช่เหรอ? มาเถอะผู้จัดการ เจอกันที่หน้าประตูร้านวิดีโอเกมนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
Englishen
It can't be all work and no play. Hurry up, Manager! I'll meet you at the front of the arcade... Be there or be square!
It can't be all work and no play. Hurry up, Manager! I'll meet you at the front of the arcade... Be there or be square!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
简体中文zh-CN
劳逸结合也很重要嘛?来吧店长,电玩店门口不见不散!
劳逸结合也很重要嘛?来吧店长,电玩店门口不见不散!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
Deutschde
Es ist wichtig, Arbeit und Erholung im Gleichgewicht zu halten, nicht wahr? Treffen wir uns vor der Spielhalle!
Es ist wichtig, Arbeit und Erholung im Gleichgewicht zu halten, nicht wahr? Treffen wir uns vor der Spielhalle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
Españoles
Debes equilibrar trabajo y descanso. Vamos, t espero en la entrada d la sala!
Debes equilibrar trabajo y descanso. Vamos, t espero en la entrada d la sala!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
Françaisfr
Il faut savoir se détendre aussi. Dépêche-toi, Chef/Cheffe ! On se retrouve devant la salle d'arcade... Sans faute, hein ?
Il faut savoir se détendre aussi. Dépêche-toi, {M#Chef}{F#Cheffe} ! On se retrouve devant la salle d'arcade... Sans faute, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
Bahasa Indonesiaid
Kerja dan istirahat harus seimbang dong! Ayolah Manajer, kita ketemuan di depan arkade ya!
Kerja dan istirahat harus seimbang dong! Ayolah Manajer, kita ketemuan di depan arkade ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
日本語ja
休むことも大事だろ?すぐ来てくれよ、ゲーセンの前で待ってるからな!
休むことも大事だろ?すぐ来てくれよ、ゲーセンの前で待ってるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
한국어ko
워라벨도 중요하잖아? 얼른 오라고, 점장. 오락실 앞에서 올 때까지 기다린다!
워라벨도 중요하잖아? 얼른 오라고, 점장. 오락실 앞에서 올 때까지 기다린다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
Portuguêspt
Ter um pouco de lazer é tão importante quanto trabalhar. Bora, gerente! Vou te esperar na frente do fliperama, vê se brota!
Ter um pouco de lazer é tão importante quanto trabalhar. Bora, gerente! Vou te esperar na frente do fliperama, vê se brota!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
Русскийru
Делу время, потехе час. Поспеши! Встретимся у входа в зал... Чур не уходить, пока я не приду!
Делу время, потехе час. Поспеши! Встретимся у входа в зал... Чур не уходить, пока я не приду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
Tiếng Việtvi
Cân bằng giữa công việc và nghỉ ngơi có quan trọng không? Đến đi nào chủ tiệm, ở cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử không gặp không về!
Cân bằng giữa công việc và nghỉ ngơi có quan trọng không? Đến đi nào chủ tiệm, ở cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử không gặp không về!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310
繁體中文zh-TW
勞逸結合也很重要嘛?來吧店長,電玩店門口不見不散!
勞逸結合也很重要嘛?來吧店長,電玩店門口不見不散!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900310