Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900309

Primary text

ไทย

13 Translations
Godfinger ของฉัน... Godfinger ของฉันรอไม่ไหวแล้ว! เจอกันหน้าร้านวิดีโอเกมนะ
Godfinger ของฉัน... Godfinger ของฉันรอไม่ไหวแล้ว! เจอกันหน้าร้านวิดีโอเกมนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Godfinger ของฉัน... Godfinger ของฉันรอไม่ไหวแล้ว! เจอกันหน้าร้านวิดีโอเกมนะ
Godfinger ของฉัน... Godfinger ของฉันรอไม่ไหวแล้ว! เจอกันหน้าร้านวิดีโอเกมนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
Englishen
My beloved Godfinger... These god-like fingers of mine have been itching for a workout! I'll see ya outside the arcade!
My beloved Godfinger... These god-like fingers of mine have been itching for a workout! I'll see ya outside the arcade!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
简体中文zh-CN
我的金手指…我的金手指已经饥渴难耐了!电玩店门口见
我的金手指…我的金手指已经饥渴难耐了!电玩店门口见
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
Deutschde
Oh, mein lieber Godfinger ... Meine meisterhaften Finger haben sich nach dem Spielen gesehnt! Wir sehen uns vor der Spielhalle.
Oh, mein lieber Godfinger ... Meine meisterhaften Finger haben sich nach dem Spielen gesehnt! Wir sehen uns vor der Spielhalle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
Españoles
Ah... Mis dedos d oro no pueden controlar la emoción! T veo en la entrada d la sala!
Ah... Mis dedos d oro no pueden controlar la emoción! T veo en la entrada d la sala!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
Françaisfr
Oh, cher Godfinger... Mes petits doigts divins me démangent ! On se voit devant la salle d'arcade !
Oh, cher Godfinger... Mes petits doigts divins me démangent ! On se voit devant la salle d'arcade !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
Bahasa Indonesiaid
Oh... Godfinger... jari-jariku sudah tidak tahan lagi! Kita ketemu di depan arkade ya!
Oh... Godfinger... jari-jariku sudah tidak tahan lagi! Kita ketemu di depan arkade ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
日本語ja
俺の黄金の指先は…戦いに飢えてるぜ!ゲーセンの前で待ってるからな!
俺の黄金の指先は…戦いに飢えてるぜ!ゲーセンの前で待ってるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
한국어ko
내 손가락… 이 갓핑거가 더는 못 기다리겠대. 오락실 앞에서 봐
내 손가락… 이 갓핑거가 더는 못 기다리겠대. 오락실 앞에서 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
Portuguêspt
Meu amado Godfinger... Meus dedos divinos estão coçando para mostrarem suas habilidades! Te encontro na entrada do fliperama!
Meu amado Godfinger... Meus dedos divinos estão coçando para mostrarem suas habilidades! Te encontro na entrada do fliperama!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
Русскийru
Ох, мой дорогой «Годфингер»! Моим божественным пальцам нужна хорошая тренировка — они прямо чешутся! Встретимся у входа в зал!
Ох, мой дорогой «Годфингер»! Моим божественным пальцам нужна хорошая тренировка — они прямо чешутся! Встретимся у входа в зал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
Tiếng Việtvi
Godfinger của tôi... Những ngón tay của tôi đã thèm khát lắm rồi! Hẹn gặp ở cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử
Godfinger của tôi... Những ngón tay của tôi đã thèm khát lắm rồi! Hẹn gặp ở cửa Tiệm Trò Chơi Điện Tử
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309
繁體中文zh-TW
我的金手指……我的金手指已經饑渴難耐了!電玩店門口見
我的金手指……我的金手指已經饑渴難耐了!電玩店門口見
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900309