Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900202

Primary text

ไทย

13 Translations
พี่รีบมาที่มุมถนนเร็ว!/ตรงนี้มีเจ้าแมวน้อยสีดำด้วย ดูเหมือนจะเป็นแบบที่เธอชอบนะ
{M#พี่รีบมาที่มุมถนนเร็ว!}{F#ตรงนี้มีเจ้าแมวน้อยสีดำด้วย ดูเหมือนจะเป็นแบบที่เธอชอบนะ}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พี่รีบมาที่มุมถนนเร็ว!/ตรงนี้มีเจ้าแมวน้อยสีดำด้วย ดูเหมือนจะเป็นแบบที่เธอชอบนะ
{M#พี่รีบมาที่มุมถนนเร็ว!}{F#ตรงนี้มีเจ้าแมวน้อยสีดำด้วย ดูเหมือนจะเป็นแบบที่เธอชอบนะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
Englishen
Bro, street corner, come quick!/There's a little black cat, seems like the sort of thing you'd like
{M#Bro, street corner, come quick!}{F#There's a little black cat, seems like the sort of thing you'd like}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
简体中文zh-CN
你快来街角这边!/是只小黑猫,看起来像是你会喜欢的类型
{M#你快来街角这边!}{F#是只小黑猫,看起来像是你会喜欢的类型}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
Deutschde
Komm schnell rüber zur Straßenecke!/Es ist eine kleine schwarze Katze. Sieht aus wie eine, die dir gefällt.
{M#Komm schnell rüber zur Straßenecke!}{F#Es ist eine kleine schwarze Katze. Sieht aus wie eine, die dir gefällt.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
Españoles
Ven rápido a la esquina de la calle!/Es un pequeño gato negro, seguro que te gusta
{F#Es un pequeño gato negro, seguro que te gusta}{M#Ven rápido a la esquina de la calle!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
Françaisfr
Frangin, coin de la rue, vite !/Il y a un petit chat noir ici, je pense qu'il te plairait beaucoup.
{M#Frangin, coin de la rue, vite !}{F#Il y a un petit chat noir ici, je pense qu'il te plairait beaucoup.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
Bahasa Indonesiaid
Kakak cepat siniii!/Ada kucing hitam. Tipe-tipe kucing yang kamu suka nih.
{M#Kakak cepat siniii!}{F#Ada kucing hitam. Tipe-tipe kucing yang kamu suka nih.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
日本語ja
早く街角に来て!/それも、君が好きそうな黒猫だ
{M#早く街角に来て!}{F#それも、君が好きそうな黒猫だ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
한국어ko
빨리 길모퉁이 쪽으로 와봐!/검은 고양이야, 네가 좋아할 것 같아
{M#빨리 길모퉁이 쪽으로 와봐!}{F#검은 고양이야, 네가 좋아할 것 같아}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
Portuguêspt
Maninho, vem aqui na esquina, rápido!/Tem um gatinho preto aqui que eu acho que você vai adorar
{M#Maninho, vem aqui na esquina, rápido!}{F#Tem um gatinho preto aqui que eu acho que você vai adorar}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
Русскийru
Брат, быстрее, приходи на угол!/Маленький чёрный котик, тебе такие нравятся.
{M#Брат, быстрее, приходи на угол!}{F#Маленький чёрный котик, тебе такие нравятся.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
Tiếng Việtvi
Anh mau đến góc phố đi!/Là một con mèo đen nhỏ, có vẻ giống loại mà em thích.
{M#Anh mau đến góc phố đi!}{F#Là một con mèo đen nhỏ, có vẻ giống loại mà em thích.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202
繁體中文zh-TW
你快來街角這邊!/是隻小黑貓,看起來像是你會喜歡的類型
{M#你快來街角這邊!}{F#是隻小黑貓,看起來像是你會喜歡的類型}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900202