Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900107

Primary text

ไทย

13 Translations
เปล่า แค่ได้รับข้อความจาก Nicole อีกเดี๋ยวพวกเขาจะมาที่ร้านวิดีโอแล้ว/เปล่าหรอก แค่ได้รับข้อความจาก Nicole เดี๋ยวพวกเขาก็จะมาแล้ว
{M#เปล่า แค่ได้รับข้อความจาก Nicole อีกเดี๋ยวพวกเขาจะมาที่ร้านวิดีโอแล้ว}{F#เปล่าหรอก แค่ได้รับข้อความจาก Nicole เดี๋ยวพวกเขาก็จะมาแล้ว}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เปล่า แค่ได้รับข้อความจาก Nicole อีกเดี๋ยวพวกเขาจะมาที่ร้านวิดีโอแล้ว/เปล่าหรอก แค่ได้รับข้อความจาก Nicole เดี๋ยวพวกเขาก็จะมาแล้ว
{M#เปล่า แค่ได้รับข้อความจาก Nicole อีกเดี๋ยวพวกเขาจะมาที่ร้านวิดีโอแล้ว}{F#เปล่าหรอก แค่ได้รับข้อความจาก Nicole เดี๋ยวพวกเขาก็จะมาแล้ว}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
Englishen
Nope, I just got a DM from Nicole and they'll be coming over to the video store real soon./Nope, I just got a DM from Nicole and they'll be coming over real soon.
{M#Nope, I just got a DM from Nicole and they'll be coming over to the video store real soon.}{F#Nope, I just got a DM from Nicole and they'll be coming over real soon.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
简体中文zh-CN
也没有,就是收到了妮可的消息,他们一会儿就要来录像店这边了/也没有,就是收到了妮可的消息,他们一会儿就过来了
{M#也没有,就是收到了妮可的消息,他们一会儿就要来录像店这边了}{F#也没有,就是收到了妮可的消息,他们一会儿就过来了}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
Deutschde
Nein, schon gut. Nicole hat sich gerade gemeldet. Sie werden bald hier in der Videothek sein./Ach was, schon gut. Nicole hat sich gerade bei mir gemeldet. Sie werden schon bald hier sein.
{M#Nein, schon gut. Nicole hat sich gerade gemeldet. Sie werden bald hier in der Videothek sein.}{F#Ach was, schon gut. Nicole hat sich gerade bei mir gemeldet. Sie werden schon bald hier sein.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
Españoles
No, nada. Es solo que recibí un mensaje de Nicole diciendo que vendrían al videoclub en un rato/No, nada. Es solo que recibí un mensaje de Nicole diciendo que vendrían al videoclub en un rato
{F#No, nada. Es solo que recibí un mensaje de Nicole diciendo que vendrían al videoclub en un rato}{M#No, nada. Es solo que recibí un mensaje de Nicole diciendo que vendrían al videoclub en un rato}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
Françaisfr
Non, j'ai reçu un MP de Nicole et ils ne vont pas tarder à arriver au vidéoclub./Non, j'ai reçu un MP de Nicole et ils ne vont pas tarder à arriver au vidéoclub.
{M#Non, j'ai reçu un MP de Nicole et ils ne vont pas tarder à arriver au vidéoclub.}{F#Non, j'ai reçu un MP de Nicole et ils ne vont pas tarder à arriver au vidéoclub.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
Bahasa Indonesiaid
Enggak sih. Ini aku terima pesan dari Nicole, katanya sebentar lagi mereka akan mampir ke toko./Tidak sih. Ini aku terima pesan dari Nicole, katanya sebentar lagi mereka bakal mampir ke toko.
{M#Enggak sih. Ini aku terima pesan dari Nicole, katanya sebentar lagi mereka akan mampir ke toko.}{F#Tidak sih. Ini aku terima pesan dari Nicole, katanya sebentar lagi mereka bakal mampir ke toko.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
日本語ja
ううん、ニコからメッセージがあっただけ。すぐにビデオ屋に来るって/いや、ニコからメッセージがあっただけだ。すぐにここへ来るみたいだよ
{M#ううん、ニコからメッセージがあっただけ。すぐにビデオ屋に来るって}{F#いや、ニコからメッセージがあっただけだ。すぐにここへ来るみたいだよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
한국어ko
없어, 니콜이 그러는데 곧 비디오 가게로 오겠대/없어, 니콜이 그러는데 곧 오겠대
{M#없어, 니콜이 그러는데 곧 비디오 가게로 오겠대}{F#없어, 니콜이 그러는데 곧 오겠대}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
Portuguêspt
Não, eu acabei de receber uma mensagem da Nicole e ela vem pra locadora logo logo./Não, eu acabei de receber uma mensagem da Nicole e ela vem pra locadora logo logo
{M#Não, eu acabei de receber uma mensagem da Nicole e ela vem pra locadora logo logo.}{F#Não, eu acabei de receber uma mensagem da Nicole e ela vem pra locadora logo logo}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
Русскийru
Нет, я только что получила сообщение от Николь. Она и другие скоро к нам придут!/Нет, я только что получил сообщение от Николь. Она и другие скоро придут.
{M#Нет, я только что получила сообщение от Николь. Она и другие скоро к нам придут!}{F#Нет, я только что получил сообщение от Николь. Она и другие скоро придут.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
Tiếng Việtvi
Không có, chỉ là nhận được tin nhắn của Nicole, lát nữa họ sẽ đến tiệm băng hình/Không có, chỉ là nhận được tin nhắn của Nicole, lát nữa họ sẽ đến tiệm băng hình
{M#Không có, chỉ là nhận được tin nhắn của Nicole, lát nữa họ sẽ đến tiệm băng hình}{F#Không có, chỉ là nhận được tin nhắn của Nicole, lát nữa họ sẽ đến tiệm băng hình}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107
繁體中文zh-TW
也沒有,就是收到了妮可的消息,他們待會就要來錄影帶店這邊了/也沒有,就是收到了妮可的消息,他們待會就過來了
{M#也沒有,就是收到了妮可的消息,他們待會就要來錄影帶店這邊了}{F#也沒有,就是收到了妮可的消息,他們待會就過來了}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900107