Ghost

TextMap entry

TextMap Message_970201

Primary text

ไทย

13 Translations
บ้านพักตากอากาศ Willow Manor #Golden Week ใกล้จะมาถึงแล้ว บ้านพักตากอากาศนี้มีแพ็กเกจวันหยุดที่หลากหลาย! แพ็กเกจสุดพิเศษสำหรับเข้าพักเป็นคู่ 5 วัน 4 คืนในราคาเพียง 29,999!
หากต้องการรจองกรุณาตอบ: 1
หากต้องการยกเลิก กรุณาตอบ: ใน Golden Week ที่แสนวิเศษนี้ ฉันมั่นใจอย่างแน่นอนว่า ฉันไม่อยากเพลิดเพลินไปกับลมทะเล ไม่อยากสัมผัสเตียงนุ่มๆ ไม่อยากสัมผัสการบริการที่พิถีพิถันจากพ่อบ้านส่วนตัว ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากเลยจริงๆ
#บ้านพักตากอากาศ Willow Manor #Golden Week ใกล้จะมาถึงแล้ว บ้านพักตากอากาศนี้มีแพ็กเกจวันหยุดที่หลากหลาย! แพ็กเกจสุดพิเศษสำหรับเข้าพักเป็นคู่ 5 วัน 4 คืนในราคาเพียง 29,999!
หากต้องการรจองกรุณาตอบ: 1
หากต้องการยกเลิก กรุณาตอบ: ใน Golden Week ที่แสนวิเศษนี้ ฉันมั่นใจอย่างแน่นอนว่า ฉันไม่อยากเพลิดเพลินไปกับลมทะเล ไม่อยากสัมผัสเตียงนุ่มๆ ไม่อยากสัมผัสการบริการที่พิถีพิถันจากพ่อบ้านส่วนตัว ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากเลยจริงๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บ้านพักตากอากาศ Willow Manor #Golden Week ใกล้จะมาถึงแล้ว บ้านพักตากอากาศนี้มีแพ็กเกจวันหยุดที่หลากหลาย! แพ็กเกจสุดพิเศษสำหรับเข้าพักเป็นคู่ 5 วัน 4 คืนในราคาเพียง 29,999!
หากต้องการรจองกรุณาตอบ: 1
หากต้องการยกเลิก กรุณาตอบ: ใน Golden Week ที่แสนวิเศษนี้ ฉันมั่นใจอย่างแน่นอนว่า ฉันไม่อยากเพลิดเพลินไปกับลมทะเล ไม่อยากสัมผัสเตียงนุ่มๆ ไม่อยากสัมผัสการบริการที่พิถีพิถันจากพ่อบ้านส่วนตัว ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากเลยจริงๆ
#บ้านพักตากอากาศ Willow Manor #Golden Week ใกล้จะมาถึงแล้ว บ้านพักตากอากาศนี้มีแพ็กเกจวันหยุดที่หลากหลาย! แพ็กเกจสุดพิเศษสำหรับเข้าพักเป็นคู่ 5 วัน 4 คืนในราคาเพียง 29,999!
หากต้องการรจองกรุณาตอบ: 1
หากต้องการยกเลิก กรุณาตอบ: ใน Golden Week ที่แสนวิเศษนี้ ฉันมั่นใจอย่างแน่นอนว่า ฉันไม่อยากเพลิดเพลินไปกับลมทะเล ไม่อยากสัมผัสเตียงนุ่มๆ ไม่อยากสัมผัสการบริการที่พิถีพิถันจากพ่อบ้านส่วนตัว ฉันไม่อยาก ฉันไม่อยากเลยจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
Englishen
Willow Manor# With Golden Week just around the corner, we're excited to offer a variety of vacation packages! For an amazing deal, you and a guest can enjoy five days and four nights for just 29,999!
To book a vacation, reply with: 1.
To opt-out, reply with: I'm absolutely, positively, undeniably certain that I am not interested in the soothing sea breeze, not at all want to melt into those soft beds, and totally don't want to experience the meticulous service of a personal housekeeper this Golden Week. I don't want it, really don't, not even one bit.
#Willow Manor# With Golden Week just around the corner, we're excited to offer a variety of vacation packages! For an amazing deal, you and a guest can enjoy five days and four nights for just 29,999!
To book a vacation, reply with: 1.
To opt-out, reply with: I'm absolutely, positively, undeniably certain that I am not interested in the soothing sea breeze, not at all want to melt into those soft beds, and totally don't want to experience the meticulous service of a personal housekeeper this Golden Week. I don't want it, really don't, not even one bit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
简体中文zh-CN
柳林庄度假庄园#黄金周将至,本度假庄园推出多款度假套餐,双人五天四晚低至29999!
预定请回复:1
退订回复:在这美好的黄金周我确定一定以及肯定我不想享受海风不想感受柔软的床铺不想体验私人管家无微不至的服务,我不想我真的不想一点都不想。
#柳林庄度假庄园#黄金周将至,本度假庄园推出多款度假套餐,双人五天四晚低至29999!
预定请回复:1
退订回复:在这美好的黄金周我确定一定以及肯定我不想享受海风不想感受柔软的床铺不想体验私人管家无微不至的服务,我不想我真的不想一点都不想。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
Deutschde
Willow Manor# Die Goldene Woche ist da, wir bieten verschiedene Urlaubspakete für 5 Tage und 4 Nächte für zwei Personen nur für 29.999!
Bei Buchung bitte antworte: 1
Bei Abmeldung bitte antworte: Ich bin mir absolut, definitiv, sicher, dass ich kein Interesse an der beruhigenden Meeresbrise habe, überhaupt nicht in diese weichen Betten schmelzen möchte und auf keinen Fall den sorgfältigen Service einer persönlichen Haushälterin in dieser Goldenen Woche erleben möchte. Ich will es nicht, wirklich nicht, nicht ein bisschen.
#Willow Manor# Die Goldene Woche ist da, wir bieten verschiedene Urlaubspakete für 5 Tage und 4 Nächte für zwei Personen nur für 29.999!
Bei Buchung bitte antworte: 1
Bei Abmeldung bitte antworte: Ich bin mir absolut, definitiv, sicher, dass ich kein Interesse an der beruhigenden Meeresbrise habe, überhaupt nicht in diese weichen Betten schmelzen möchte und auf keinen Fall den sorgfältigen Service einer persönlichen Haushälterin in dieser Goldenen Woche erleben möchte. Ich will es nicht, wirklich nicht, nicht ein bisschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
Españoles
MansiónDelSauce#
Ahora que «Las vacaciones de las camelias» están a la vuelta de la esquina, queremos ofrecerles una serie de paquetes vacacionales. ¡Dos personas, cinco días y cuatro noches por solo 29 999!
Para reservar, responda: 1
Para cancelar una reserva, responda: en estas hermosas vacaciones de las camelias, estoy seguro/a de que no quiero disfrutar de la brisa marina, no quiero recostarme en una cama de suaves sábanas, no quiero disfrutar del lujoso servicio de un mayordomo privado. Por no querer, no quiero ni pensarlo.
#MansiónDelSauce#
Ahora que «Las vacaciones de las camelias» están a la vuelta de la esquina, queremos ofrecerles una serie de paquetes vacacionales. ¡Dos personas, cinco días y cuatro noches por solo 29 999!
Para reservar, responda: 1
Para cancelar una reserva, responda: en estas hermosas vacaciones de las camelias, estoy seguro/a de que no quiero disfrutar de la brisa marina, no quiero recostarme en una cama de suaves sábanas, no quiero disfrutar del lujoso servicio de un mayordomo privado. Por no querer, no quiero ni pensarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
Françaisfr
Manoir de saule# Avec la Semaine d'or qui arrive à grands pas, nous sommes ravis de proposer une variété de forfaits vacances ! Avec nos incroyables offres, vous et un invité pouvez profiter de cinq jours et quatre nuits pour tout juste 29 999 dennies !
Pour ne plus recevoir nos messages, répondez : Je suis absolument, entièrement, totalement certain/certaine de ne pas être intéressé/intéressée par la douce brise du bord de mer, que je ne veux pas me blottir dans ces lits moelleux, que je refuse catégoriquement de faire l'expérience du service méticuleux d'un service de chambre personnel pendant cette Semaine d'or. Je n'en veux pas, vraiment, ça ne m'intéresse pas du tout.
#Manoir de saule# Avec la Semaine d'or qui arrive à grands pas, nous sommes ravis de proposer une variété de forfaits vacances ! Avec nos incroyables offres, vous et un invité pouvez profiter de cinq jours et quatre nuits pour tout juste 29 999 dennies !
Pour ne plus recevoir nos messages, répondez : Je suis absolument, entièrement, totalement {M#certain}{F#certaine} de ne pas être {M#intéressé}{F#intéressée} par la douce brise du bord de mer, que je ne veux pas me blottir dans ces lits moelleux, que je refuse catégoriquement de faire l'expérience du service méticuleux d'un service de chambre personnel pendant cette Semaine d'or. Je n'en veux pas, vraiment, ça ne m'intéresse pas du tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
Bahasa Indonesiaid
WillowManorResort# Minggu Emas segera tiba. Resor ini menawarkan berbagai paket liburan. Paket 5 hari 4 malam untuk dua orang, harganya hanya 29.999!
Untuk reservasi, balas: 1.
Untuk membatalkan reservasi, balas: Di Minggu Emas yang indah ini, aku yakin aku tidak mau menikmati angin laut, tidak mau merasakan ranjang yang lembut, dan tidak mau menikmati layanan eksklusif dari pelayan elit. Aku tidak mau. Sama sekali tidak mau.
#WillowManorResort# Minggu Emas segera tiba. Resor ini menawarkan berbagai paket liburan. Paket 5 hari 4 malam untuk dua orang, harganya hanya 29.999!
Untuk reservasi, balas: 1.
Untuk membatalkan reservasi, balas: Di Minggu Emas yang indah ini, aku yakin aku tidak mau menikmati angin laut, tidak mau merasakan ranjang yang lembut, dan tidak mau menikmati layanan eksklusif dari pelayan elit. Aku tidak mau. Sama sekali tidak mau.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
日本語ja
やなぎ荘レジャーガーデン#
まもなくゴールデンウィークですね。本ガーデンではさまざまなレジャープランをご用意しております。二名様、四泊五日がなんと29999ディニーから!
ご予約になる場合は、「1」と返信してください。
配信停止をご希望の場合は、次のように返信してください。
「この素晴らしいゴールデンウィークに、私は確実、絶対、間違いなく、海風を感じたくないし、柔らかなベッドの感触を楽しみたくないし、専属コンシェルジュによる至れり尽くせりのサービスを体験したくありません。したくない、本当にしたくない、ちっともしたくない」
#やなぎ荘レジャーガーデン#
まもなくゴールデンウィークですね。本ガーデンではさまざまなレジャープランをご用意しております。二名様、四泊五日がなんと29999ディニーから!
ご予約になる場合は、「1」と返信してください。
配信停止をご希望の場合は、次のように返信してください。
「この素晴らしいゴールデンウィークに、私は確実、絶対、間違いなく、海風を感じたくないし、柔らかなベッドの感触を楽しみたくないし、専属コンシェルジュによる至れり尽くせりのサービスを体験したくありません。したくない、本当にしたくない、ちっともしたくない」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
한국어ko
윌로우 포레스트 리조트 #황금연휴를 맞아 연휴 특가 패키지를 준비했습니다. 4박 5일(2인)을 29,999에 즐겨보세요!
예약을 원하실 경우 「1」을 보내주세요.
메시지의 수신 거부를 원하실 경우 「이 즐거운 황금연휴에 난 정말 아주 조금도 바닷바람이나 부드러운 침대, 그리고 나만의 집사가 맞춤 서비스를 제공하는 것을 원치 않는다. 진심으로 원치 않는다, 정말이지 아주 조금이라도」를 보내주세요
#윌로우 포레스트 리조트 #황금연휴를 맞아 연휴 특가 패키지를 준비했습니다. 4박 5일(2인)을 29,999에 즐겨보세요!
예약을 원하실 경우 「1」을 보내주세요.
메시지의 수신 거부를 원하실 경우 「이 즐거운 황금연휴에 난 정말 아주 조금도 바닷바람이나 부드러운 침대, 그리고 나만의 집사가 맞춤 서비스를 제공하는 것을 원치 않는다. 진심으로 원치 않는다, 정말이지 아주 조금이라도」를 보내주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
Portuguêspt
MansãodoSalgueiro#
A Semana Dourada está chegando e estamos oferecendo vários pacotes de férias. Um pacote de 5 dias e 4 noites para duas pessoas a partir de apenas 29.999!
Para reservar agora, responda: 1
Para cancelar a assinatura, responda: Durante essa linda Semana Dourada, eu definitivamente, de forma alguma, absolutamente não quero sentir a brisa suave do mar e uma cama confortável, nem experimentar nenhum serviço de mordomo pessoal! Não, não senhor, de jeito nenhum, nem pensar.
#MansãodoSalgueiro#
A Semana Dourada está chegando e estamos oferecendo vários pacotes de férias. Um pacote de 5 dias e 4 noites para duas pessoas a partir de apenas 29.999!
Para reservar agora, responda: 1
Para cancelar a assinatura, responda: Durante essa linda Semana Dourada, eu definitivamente, de forma alguma, absolutamente não quero sentir a brisa suave do mar e uma cama confortável, nem experimentar nenhum serviço de mordomo pessoal! Não, não senhor, de jeito nenhum, nem pensar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
Русскийru
КурортИвовоеПоместье# объявляет о начале Золотой недели и предлагает множество праздничных пакетных туров. Пять дней, четыре ночи для двоих всего за 29 999!
Чтобы забронировать, напишите: 1
Чтобы отписаться, напишите: В эту прекрасную Золотую неделю я определённо никоим образом абсолютно не хочу ощутить мягкий морской бриз, не собираюсь наслаждаться удобной постелью, а также мне совершенно не нужны услуги личного дворецкого — нет, ни за что, не пойдёт, ни-ни.
#КурортИвовоеПоместье# объявляет о начале Золотой недели и предлагает множество праздничных пакетных туров. Пять дней, четыре ночи для двоих всего за 29 999!
Чтобы забронировать, напишите: 1
Чтобы отписаться, напишите: В эту прекрасную Золотую неделю я определённо никоим образом абсолютно не хочу ощутить мягкий морской бриз, не собираюсь наслаждаться удобной постелью, а также мне совершенно не нужны услуги личного дворецкого — нет, ни за что, не пойдёт, ни-ни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
Tiếng Việtvi
Khu Nghỉ Dưỡng Trang Viên Willow# Tuần lễ vàng đang đến gần, khu nghỉ dưỡng cung cấp nhiều gói nghỉ dưỡng đa dạng, với mức giá thấp nhất là 29999 cho năm ngày bốn đêm cho hai người!
Để đặt chỗ vui lòng trả lời: 1
Hủy đặt chỗ trả lời: Trong tuần lễ vàng tuyệt vời này, tôi hoàn toàn chắc chắn rằng mình không muốn tận hưởng làn gió biển, không muốn cảm nhận chiếc giường êm ái, không muốn trải nghiệm dịch vụ tận tình của quản gia riêng, tôi không muốn, tôi thật sự không hề muốn.
#Khu Nghỉ Dưỡng Trang Viên Willow# Tuần lễ vàng đang đến gần, khu nghỉ dưỡng cung cấp nhiều gói nghỉ dưỡng đa dạng, với mức giá thấp nhất là 29999 cho năm ngày bốn đêm cho hai người!
Để đặt chỗ vui lòng trả lời: 1
Hủy đặt chỗ trả lời: Trong tuần lễ vàng tuyệt vời này, tôi hoàn toàn chắc chắn rằng mình không muốn tận hưởng làn gió biển, không muốn cảm nhận chiếc giường êm ái, không muốn trải nghiệm dịch vụ tận tình của quản gia riêng, tôi không muốn, tôi thật sự không hề muốn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_970201
繁體中文zh-TW
柳林莊度假莊園#黃金週將至,本度假莊園推出多款度假套餐,雙人五天四夜29999起!
預定請回復:1
退訂回復:在這美好的黃金週我確定一定以及肯定我不想享受海風不想感受柔軟的床鋪不想體驗私人管家無微不至的服務,我不想我真的不想一點都不想
#柳林莊度假莊園#黃金週將至,本度假莊園推出多款度假套餐,雙人五天四夜29999起!
預定請回復:1
退訂回復:在這美好的黃金週我確定一定以及肯定我不想享受海風不想感受柔軟的床鋪不想體驗私人管家無微不至的服務,我不想我真的不想一點都不想
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_970201