Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9030114

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าคุณจะปฏิเสธฉันด้วยเรื่องนี้ มันก็ดูไม่น่าเชื่อสักเท่าไหร่นะ
ถ้าคุณจะปฏิเสธฉันด้วยเรื่องนี้ มันก็ดูไม่น่าเชื่อสักเท่าไหร่นะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าคุณจะปฏิเสธฉันด้วยเรื่องนี้ มันก็ดูไม่น่าเชื่อสักเท่าไหร่นะ
ถ้าคุณจะปฏิเสธฉันด้วยเรื่องนี้ มันก็ดูไม่น่าเชื่อสักเท่าไหร่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
Englishen
If you're trying to turn me down, at least come up with something more convincing than that
If you're trying to turn me down, at least come up with something more convincing than that
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
简体中文zh-CN
如果你要以这个拒绝我,可太没有说服力了
如果你要以这个拒绝我,可太没有说服力了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
Deutschde
Wenn du mich mit der potenziellen Gefahr zurückweisen willst, war das nicht sonderlich überzeugend.
Wenn du mich mit der potenziellen Gefahr zurückweisen willst, war das nicht sonderlich überzeugend.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
Españoles
Si vas a rechazar el encargo, por lo menos busca una excusa más convincente.
Si vas a rechazar el encargo, por lo menos busca una excusa más convincente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
Françaisfr
Si tu essaie de te défiler, trouve au moins une excuse plus convaincante
Si tu essaie de te défiler, trouve au moins une excuse plus convaincante
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
Bahasa Indonesiaid
Karena berbahaya, Phaethon jadi pikir-pikir lagi? Masa sih? Aku sih enggak percaya.
Karena berbahaya, Phaethon jadi pikir-pikir lagi? Masa sih? Aku sih enggak percaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
日本語ja
チッチッ…断わりたいってんなら、この俺が納得できるよっぽどの理由を用意するんだな。
チッチッ…断わりたいってんなら、この俺が納得できるよっぽどの理由を用意するんだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
한국어ko
날 거절하려면 그것보다 더 설득력 있는 걸 생각해야 할 거야
날 거절하려면 그것보다 더 설득력 있는 걸 생각해야 할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
Portuguêspt
Se estiver tentando recusar, pelo menos inventa algum motivo mais convincente.
Se estiver tentando recusar, pelo menos inventa algum motivo mais convincente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
Русскийru
Если ты пытаешься мне отказать, хотя бы придумай что-нибудь поубедительней
Если ты пытаешься мне отказать, хотя бы придумай что-нибудь поубедительней
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô vì cái này mà từ chối tôi thì quá là không có sức thuyết phục rồi
Nếu {F#cô}{M#cậu} vì cái này mà từ chối tôi thì quá là không có sức thuyết phục rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114
繁體中文zh-TW
如果你要以這個拒絕我,可就太沒有說服力了
如果你要以這個拒絕我,可就太沒有說服力了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9030114