Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020306

Primary text

ไทย

13 Translations
...ก็จริง นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะเหมาะจะคุยกันผ่านแชท
...ก็จริง นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะเหมาะจะคุยกันผ่านแชท

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...ก็จริง นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะเหมาะจะคุยกันผ่านแชท
...ก็จริง นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะเหมาะจะคุยกันผ่านแชท
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
Englishen
...That's right. We shouldn't talk about this over DMs.
...That's right. We shouldn't talk about this over DMs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
简体中文zh-CN
…也对,这不是适合私信说的事
…也对,这不是适合私信说的事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
Deutschde
... Du hast recht. Das sollte man nicht in Privatnachrichten diskutieren.
... Du hast recht. Das sollte man nicht in Privatnachrichten diskutieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
Españoles
... Cierto, no deberíamos hablar de estas cosas por MD.
... Cierto, no deberíamos hablar de estas cosas por MD.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
Françaisfr
... Oui, on ne devrait pas parler de ça par messages.
... Oui, on ne devrait pas parler de ça par messages.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
Bahasa Indonesiaid
...Iya juga. Ini tidak cocok dibahas lewat pesan deh
...Iya juga. Ini tidak cocok dibahas lewat pesan deh
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
日本語ja
…ま、そうだな。
こいつはDMで話すような内容じゃない。
…ま、そうだな。
こいつはDMで話すような内容じゃない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
한국어ko
…하긴, DM으로 할 얘기는 아니지
…하긴, DM으로 할 얘기는 아니지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
Portuguêspt
...Tem razão. Melhor a gente não falar disso por mensagem
...Tem razão. Melhor a gente não falar disso por mensagem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
Русскийru
Впрочем, ладно. Это не совсем то, о чём стоит писать в личку.
Впрочем, ладно. Это не совсем то, о чём стоит писать в личку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
Tiếng Việtvi
...Cũng đúng, chuyện này không thích hợp nói qua tin nhắn
...Cũng đúng, chuyện này không thích hợp nói qua tin nhắn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306
繁體中文zh-TW
……也對,這不是適合私訊說的事
……也對,這不是適合私訊說的事
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020306