Ghost

TextMap entry

TextMap Message_800100201

Primary text

ไทย

13 Translations
พลเมืองที่เคารพ:
นี่คือข้อความอัตโนมัติจากสำนักงานการจัดการคุณสมบัติผู้ประกอบอาชีพอิสระของกองรักษาความมั่นคง New Eridu
บันทึกของระบบได้ระบุว่า เมื่อไม่นานมานี้ คุณได้รับรองสินทรัพย์เชิงพาณิชย์ใหม่หนึ่งรายการ และเรามีความยินดีจะแจ้งให้ทราบว่าใบรับรองของคุณดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว โปรดนำเอกสารประจำตัวของพลเมืองไปที่กองรักษาความมั่นคงที่ใกล้เคียง เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนการอัปเดตให้เสร็จสิ้น ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ!
พลเมืองที่เคารพ: 
นี่คือข้อความอัตโนมัติจากสำนักงานการจัดการคุณสมบัติผู้ประกอบอาชีพอิสระของกองรักษาความมั่นคง New Eridu 
บันทึกของระบบได้ระบุว่า เมื่อไม่นานมานี้ คุณได้รับรองสินทรัพย์เชิงพาณิชย์ใหม่หนึ่งรายการ และเรามีความยินดีจะแจ้งให้ทราบว่าใบรับรองของคุณดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว โปรดนำเอกสารประจำตัวของพลเมืองไปที่กองรักษาความมั่นคงที่ใกล้เคียง เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนการอัปเดตให้เสร็จสิ้น ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พลเมืองที่เคารพ:
นี่คือข้อความอัตโนมัติจากสำนักงานการจัดการคุณสมบัติผู้ประกอบอาชีพอิสระของกองรักษาความมั่นคง New Eridu
บันทึกของระบบได้ระบุว่า เมื่อไม่นานมานี้ คุณได้รับรองสินทรัพย์เชิงพาณิชย์ใหม่หนึ่งรายการ และเรามีความยินดีจะแจ้งให้ทราบว่าใบรับรองของคุณดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว โปรดนำเอกสารประจำตัวของพลเมืองไปที่กองรักษาความมั่นคงที่ใกล้เคียง เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนการอัปเดตให้เสร็จสิ้น ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ!
พลเมืองที่เคารพ: 
นี่คือข้อความอัตโนมัติจากสำนักงานการจัดการคุณสมบัติผู้ประกอบอาชีพอิสระของกองรักษาความมั่นคง New Eridu 
บันทึกของระบบได้ระบุว่า เมื่อไม่นานมานี้ คุณได้รับรองสินทรัพย์เชิงพาณิชย์ใหม่หนึ่งรายการ และเรามีความยินดีจะแจ้งให้ทราบว่าใบรับรองของคุณดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว โปรดนำเอกสารประจำตัวของพลเมืองไปที่กองรักษาความมั่นคงที่ใกล้เคียง เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนการอัปเดตให้เสร็จสิ้น ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
Englishen
Dear Citizen:
This is an automated message from the Private Business Licensing Office at N.E.P.S.
Our records show that you have recently submitted a new business asset verification statement. We are pleased to inform you that your credentials have been verified. Please bring your citizen ID to the nearest precinct to complete the renewal process. Thank you for your cooperation!
Dear Citizen:
This is an automated message from the Private Business Licensing Office at N.E.P.S.
Our records show that you have recently submitted a new business asset verification statement. We are pleased to inform you that your credentials have been verified. Please bring your citizen ID to the nearest precinct to complete the renewal process. Thank you for your cooperation!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
简体中文zh-CN
尊敬的市民:
这是来自新艾利都治安局个体经营者资质管理办公室的自动私信消息。
系统记录显示,您于近日进行了一项新的商业资产认证声明。我们很高兴通知您该资质认证已完成。请您携带市民认证材料于近期前往最近的治安局完成更新手续,感谢您的配合!
尊敬的市民:
这是来自新艾利都治安局个体经营者资质管理办公室的自动私信消息。
系统记录显示,您于近日进行了一项新的商业资产认证声明。我们很高兴通知您该资质认证已完成。请您携带市民认证材料于近期前往最近的治安局完成更新手续,感谢您的配合!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
Deutschde
Sehr geehrter Bürger,
dies ist eine automatische Privatnachricht der Behörde für Geschäftslizenzierungen der New-Eridu-Sicherheitsbehörde.
Unsere Aufzeichnungen zeigen, dass du kürzlich eine neue Erklärung zur kommerziellen Vermögenszertifizierung abgegeben hast. Wir freuen uns, dir mitzuteilen, dass diese Zertifizierung abgeschlossen ist. Bitte bring deine Bürgeridentifikationsdokumente in Kürze zur nächstgelegenen Sicherheitsbehörde, um die Aktualisierungsformalitäten abzuschließen. Vielen Dank für deine Kooperation!
Sehr geehrter Bürger,
dies ist eine automatische Privatnachricht der Behörde für Geschäftslizenzierungen der New-Eridu-Sicherheitsbehörde.
Unsere Aufzeichnungen zeigen, dass du kürzlich eine neue Erklärung zur kommerziellen Vermögenszertifizierung abgegeben hast. Wir freuen uns, dir mitzuteilen, dass diese Zertifizierung abgeschlossen ist. Bitte bring deine Bürgeridentifikationsdokumente in Kürze zur nächstgelegenen Sicherheitsbehörde, um die Aktualisierungsformalitäten abzuschließen. Vielen Dank für deine Kooperation!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
Españoles
Estimado/a ciudadano/a:
Esta es una notificación automática de la Oficina de Gestión de Licencias para Negocios Privados del Ministerio de Seguridad Pública de Nueva Eridu.
El sistema ha registrado que recientemente ha presentado una declaración de bienes comerciales. Le informamos que sus credenciales han sido aprobadas. Presente su certificado de ciudadanía en la comisaría más cercana para completar el proceso de renovación. ¡Gracias por su colaboración!
Estimado/a ciudadano/a:
Esta es una notificación automática de la Oficina de Gestión de Licencias para Negocios Privados del Ministerio de Seguridad Pública de Nueva Eridu.
El sistema ha registrado que recientemente ha presentado una declaración de bienes comerciales. Le informamos que sus credenciales han sido aprobadas. Presente su certificado de ciudadanía en la comisaría más cercana para completar el proceso de renovación. ¡Gracias por su colaboración!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
Françaisfr
Cher citoyen/Chère citoyenne,
Ceci est un message automatique du guichet des licences commerciales de la Sécurité Publique.
Nos données indiquent que vous avez récemment effectué une demande de renouvellement de licence commerciale. Nous sommes ravis de vous informer que toutes les formalités ont été vérifiées. Veuillez vous présenter muni{F#e} d'une pièce d'identité au bureau de la Sécurité Publique le plus proche pour la procédure de renouvellement. Nous vous remercions pour votre coopération.
{M#Cher citoyen}{F#Chère citoyenne},
Ceci est un message automatique du guichet des licences commerciales de la Sécurité Publique.
Nos données indiquent que vous avez récemment effectué une demande de renouvellement de licence commerciale. Nous sommes ravis de vous informer que toutes les formalités ont été vérifiées. Veuillez vous présenter muni{F#e} d'une pièce d'identité au bureau de la Sécurité Publique le plus proche pour la procédure de renouvellement. Nous vous remercions pour votre coopération.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
Bahasa Indonesiaid
Warga yang terhormat,

Ini adalah pesan otomatis dari Kantor Lisensi Bisnis Pribadi NEPS.
Riwayat pada sistem kami menunjukkan bahwa Anda telah mengajukan verifikasi aset bisnis baru, dan kami dengan senang hati menginformasikan bahwa verifikasi Anda telah berhasil. Silakan bawa dokumen identitas Anda ke kantor Public Security terdekat untuk menyelesaikan prosedur pembaruannya. Terima kasih atas kerja samanya!
Warga yang terhormat,

Ini adalah pesan otomatis dari Kantor Lisensi Bisnis Pribadi NEPS.
Riwayat pada sistem kami menunjukkan bahwa Anda telah mengajukan verifikasi aset bisnis baru, dan kami dengan senang hati menginformasikan bahwa verifikasi Anda telah berhasil. Silakan bawa dokumen identitas Anda ke kantor Public Security terdekat untuk menyelesaikan prosedur pembaruannya. Terima kasih atas kerja samanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
日本語ja
親愛なる新エリー都市民様:
こちらは新エリー都治安局個人経営者資格管理オフィスからの自動ダイレクトメッセージとなっております。
システムの記録によりますと、市民様より新たに行われた商業資格認証ですが、このたび本認証が完了いたしました旨を通知いたします。近いうちに、市民認証書類をご持参の上、お近くの治安局にて更新手続きを行ってください。ご協力、誠にありがとうございます。
親愛なる新エリー都市民様:
こちらは新エリー都治安局個人経営者資格管理オフィスからの自動ダイレクトメッセージとなっております。
システムの記録によりますと、市民様より新たに行われた商業資格認証ですが、このたび本認証が完了いたしました旨を通知いたします。近いうちに、市民認証書類をご持参の上、お近くの治安局にて更新手続きを行ってください。ご協力、誠にありがとうございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
한국어ko
시민 여러분:
해당 메시지는 뉴에리두 치안국 자영업 자격 관리 사무실에서 자동으로 발송한 메시지입니다.
귀하가 최근 새로운 상업 자산 인증 약관을 진행한 시스템 기록을 확인했습니다. 현재 자격 인증이 완료되었으므로, 시민 인증 서류를 지참 후 가까운 치안국에서 업데이트 수속을 완료해 주세요. 감사합니다!
시민 여러분:
해당 메시지는 뉴에리두 치안국 자영업 자격 관리 사무실에서 자동으로 발송한 메시지입니다.
귀하가 최근 새로운 상업 자산 인증 약관을 진행한 시스템 기록을 확인했습니다. 현재 자격 인증이 완료되었으므로, 시민 인증 서류를 지참 후 가까운 치안국에서 업데이트 수속을 완료해 주세요. 감사합니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
Portuguêspt
Prezado cidadão,
Esta é uma mensagem automática do Escritório de Licenciamento de Empresas Privadas do Departamento de Segurança Pública de Nova Eridu.
Nossos registros mostram que você fez uma nova declaração de verificação de ativos comerciais recentemente. Estamos felizes em informar que suas credenciais foram verificadas. Traga seus documentos de cidadania à filial mais próxima para concluir o processo de renovação. Agradecemos por sua cooperação!
Prezado cidadão,
Esta é uma mensagem automática do Escritório de Licenciamento de Empresas Privadas do Departamento de Segurança Pública de Nova Eridu.
Nossos registros mostram que você fez uma nova declaração de verificação de ativos comerciais recentemente. Estamos felizes em informar que suas credenciais foram verificadas. Traga seus documentos de cidadania à filial mais próxima para concluir o processo de renovação. Agradecemos por sua cooperação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
Русскийru
Уважаемый гражданин!
Это личное сообщение автоматически отправлено отделом регистрации индивидуальных предпринимателей Службы общественной безопасности Нью-Эриду.
Согласно записям в системе, вы недавно подали заявление о подтверждении коммерческих активов. Мы рады сообщить, что ваше новое свидетельство готово к выдаче. Предоставьте свои документы в ближайшее отделение Службы общественной безопасности, чтобы получить новое свидетельство. Благодарим за содействие!
Уважаемый гражданин!
Это личное сообщение автоматически отправлено отделом регистрации индивидуальных предпринимателей Службы общественной безопасности Нью-Эриду.
Согласно записям в системе, вы недавно подали заявление о подтверждении коммерческих активов. Мы рады сообщить, что ваше новое свидетельство готово к выдаче. Предоставьте свои документы в ближайшее отделение Службы общественной безопасности, чтобы получить новое свидетельство. Благодарим за содействие!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
Tiếng Việtvi
Quý công dân thân mến:
Đây là tin nhắn tự động được gửi từ Phòng Quản Lý Tư Cách Kinh Doanh Cá Nhân của Cục Trị An New Eridu.
Ghi chép trên hệ thống cho thấy gần đây bạn đã khai báo xin cấp giấy chứng nhận tài sản thương mại mới. Chúng tôi vui mừng thông báo với bạn rằng chứng nhận tư cách đã hoàn tất. Vui lòng mang giấy tờ chứng nhận công dân của bạn đến chi nhánh Cục Trị An gần nhất để hoàn tất thủ tục cập nhật trong thời gian tới. Cảm ơn sự hợp tác của bạn!
Quý công dân thân mến: 
Đây là tin nhắn tự động được gửi từ Phòng Quản Lý Tư Cách Kinh Doanh Cá Nhân của Cục Trị An New Eridu.
Ghi chép trên hệ thống cho thấy gần đây bạn đã khai báo xin cấp giấy chứng nhận tài sản thương mại mới. Chúng tôi vui mừng thông báo với bạn rằng chứng nhận tư cách đã hoàn tất. Vui lòng mang giấy tờ chứng nhận công dân của bạn đến chi nhánh Cục Trị An gần nhất để hoàn tất thủ tục cập nhật trong thời gian tới. Cảm ơn sự hợp tác của bạn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201
繁體中文zh-TW
尊敬的市民:
這是來自新艾利都治安局個體經營者資質管理辦公室的自動私訊消息。
系統紀錄顯示,您於近日進行了一項新的商業資產認證聲明。我們很高興通知您該資質認證已完成。請您攜帶市民認證材料於近期前往最近的治安局完成更新手續,感謝您的配合!
尊敬的市民:
這是來自新艾利都治安局個體經營者資質管理辦公室的自動私訊消息。
系統紀錄顯示,您於近日進行了一項新的商業資產認證聲明。我們很高興通知您該資質認證已完成。請您攜帶市民認證材料於近期前往最近的治安局完成更新手續,感謝您的配合!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_800100201