Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700010305

Primary text

ไทย

13 Translations
ลูกพี่ Nicole เพิ่งรับคำขอช่วยเหลือฉุกเฉินมา เราอยู่บนรถที่กำลังจะไปที่ Hollow กันแล้ว ฉันถามแล้วว่า ขอฉันไปรับรางวัลก่อนได้รึเปล่า เพราะว่าฉันอุตส่าห์ทุ่มทุนซื้อแจ็คเก็ตหนังมาเลยด้วย
ลูกพี่ Nicole เพิ่งรับคำขอช่วยเหลือฉุกเฉินมา เราอยู่บนรถที่กำลังจะไปที่ Hollow กันแล้ว ฉันถามแล้วว่า ขอฉันไปรับรางวัลก่อนได้รึเปล่า เพราะว่าฉันอุตส่าห์ทุ่มทุนซื้อแจ็คเก็ตหนังมาเลยด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลูกพี่ Nicole เพิ่งรับคำขอช่วยเหลือฉุกเฉินมา เราอยู่บนรถที่กำลังจะไปที่ Hollow กันแล้ว ฉันถามแล้วว่า ขอฉันไปรับรางวัลก่อนได้รึเปล่า เพราะว่าฉันอุตส่าห์ทุ่มทุนซื้อแจ็คเก็ตหนังมาเลยด้วย
ลูกพี่ Nicole เพิ่งรับคำขอช่วยเหลือฉุกเฉินมา เราอยู่บนรถที่กำลังจะไปที่ Hollow กันแล้ว ฉันถามแล้วว่า ขอฉันไปรับรางวัลก่อนได้รึเปล่า เพราะว่าฉันอุตส่าห์ทุ่มทุนซื้อแจ็คเก็ตหนังมาเลยด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
Englishen
Nicole just took on an emergency rescue commission and we're already in the car on the way to the Hollow. I asked if we could stop off to claim the prize, seeing as I'd spent so much on the costume already
Nicole just took on an emergency rescue commission and we're already in the car on the way to the Hollow. I asked if we could stop off to claim the prize, seeing as I'd spent so much on the costume already
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
简体中文zh-CN
妮可老大刚接了个紧急救援委托,我们已经在去空洞的车上了,我问了能不能让我去领个奖再去啊,那毕竟是我花了重金买的皮套
妮可老大刚接了个紧急救援委托,我们已经在去空洞的车上了,我问了能不能让我去领个奖再去啊,那毕竟是我花了重金买的皮套
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
Deutschde
Boss hat gerade einen Notfallrettungsauftrag angenommen und wir sind bereits auf dem Weg zur Höhle. Ich habe gefragt, ob ich die Belohnung abholen kann, bevor wir gehen. Für den Anzug habe ich schließlich eine Menge Geld ausgegeben.
Boss hat gerade einen Notfallrettungsauftrag angenommen und wir sind bereits auf dem Weg zur Höhle. Ich habe gefragt, ob ich die Belohnung abholen kann, bevor wir gehen. Für den Anzug habe ich schließlich eine Menge Geld ausgegeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
Españoles
Nickie acaba d aceptar un encargo d rescate d emergencia, ya estamos en el coche en kmino a la kvidad. Le pregunté si podía recoger mi recompensa antes d partir, ya k he gastado una fortuna en el traje
Nickie acaba d aceptar un encargo d rescate d emergencia, ya estamos en el coche en kmino a la kvidad. Le pregunté si podía recoger mi recompensa antes d partir, ya k he gastado una fortuna en el traje
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
Françaisfr
Nicole vient d'accepter une mission de sauvetage d'urgence et on est déjà dans la voiture en route pour la Néantre. J'ai demandé si on pouvait s'arrêter pour récupérer le prix, vu tout ce que j'ai dépensé pour le costume...
Nicole vient d'accepter une mission de sauvetage d'urgence et on est déjà dans la voiture en route pour la Néantre. J'ai demandé si on pouvait s'arrêter pour récupérer le prix, vu tout ce que j'ai dépensé pour le costume...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
Bahasa Indonesiaid
Bos Nicole baru terima kontrak penyelamatan darurat. Terus kami sudah lagi otw ke Hollow. Aku tadi sih sudah tanya, boleh pergi setelah aku terima hadiah atau tidak... Soalnya aku sudah lumayan boncos buat beli kostumnya...
Bos Nicole baru terima kontrak penyelamatan darurat. Terus kami sudah lagi otw ke Hollow. Aku tadi sih sudah tanya, boleh pergi setelah aku terima hadiah atau tidak... Soalnya aku sudah lumayan boncos buat beli kostumnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
日本語ja
俺はいまホロウに向かう車の中にいる。親分が緊急の支援依頼を受けたんだ…
さっき賞品を取りに行っていいかって聞いてみたんだ。コスチューム、めっちゃ高かったし。
俺はいまホロウに向かう車の中にいる。親分が緊急の支援依頼を受けたんだ…
さっき賞品を取りに行っていいかって聞いてみたんだ。コスチューム、めっちゃ高かったし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
한국어ko
니콜 대장이 방금 긴급 구조 의뢰를 받아서 지금 차를 타고 공동으로 가는 길이야. 비싼 돈 주고 산 슈트라 보상 받으러 가도 되냐고 물어봤더니
니콜 대장이 방금 긴급 구조 의뢰를 받아서 지금 차를 타고 공동으로 가는 길이야. 비싼 돈 주고 산 슈트라 보상 받으러 가도 되냐고 물어봤더니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
Portuguêspt
A Chefe Nicole acabou de receber uma comissão de resgate de emergência. Já estamos a caminho da Esfera Negra. Eu perguntei se eu poderia coletar a recompensa e ir depois, já que paguei uma fortuna por aquele traje.
A Chefe Nicole acabou de receber uma comissão de resgate de emergência. Já estamos a caminho da Esfera Negra. Eu perguntei se eu poderia coletar a recompensa e ir depois, já que paguei uma fortuna por aquele traje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
Русскийru
Николь только что получила заказ на неотложную помощь. Мы выдвигаемся в каверну. Мне пришлось спросить её, можно ли забрать приз перед отъездом. Ведь столько денни потрачено на кожаный костюм!
Николь только что получила заказ на неотложную помощь. Мы выдвигаемся в каверну. Мне пришлось спросить её, можно ли забрать приз перед отъездом. Ведь столько денни потрачено на кожаный костюм!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
Tiếng Việtvi
Sếp Nicole đã nhận ủy thác cứu viện khẩn cấp, chúng tôi đã lên xe đến Lỗ Hổng, tôi đã hỏi có thể cho tôi đi nhận thưởng rồi mới đi không, dù gì nó cũng là bộ đồ da mà tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền để mua
Sếp Nicole đã nhận ủy thác cứu viện khẩn cấp, chúng tôi đã lên xe đến Lỗ Hổng, tôi đã hỏi có thể cho tôi đi nhận thưởng rồi mới đi không, dù gì nó cũng là bộ đồ da mà tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền để mua
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305
繁體中文zh-TW
妮可老大剛剛接了個緊急救援委託,我們已經在去空洞的車上了,我問了能不能讓我去領個獎再去啊,那畢竟是我花了重金買的皮套
妮可老大剛剛接了個緊急救援委託,我們已經在去空洞的車上了,我問了能不能讓我去領個獎再去啊,那畢竟是我花了重金買的皮套
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700010305