Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700010206

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะงั้นฉันเลยตั้งใจจะแต่งเป็น Starlight Knight และไปรับรางวัล ยังไง Starlight Knight ผู้ชอบธรรมก็คือเพื่อนร่วมเดินทางที่เหมาะสมที่สุด!
เพราะงั้นฉันเลยตั้งใจจะแต่งเป็น Starlight Knight และไปรับรางวัล ยังไง Starlight Knight ผู้ชอบธรรมก็คือเพื่อนร่วมเดินทางที่เหมาะสมที่สุด!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะงั้นฉันเลยตั้งใจจะแต่งเป็น Starlight Knight และไปรับรางวัล ยังไง Starlight Knight ผู้ชอบธรรมก็คือเพื่อนร่วมเดินทางที่เหมาะสมที่สุด!
เพราะงั้นฉันเลยตั้งใจจะแต่งเป็น Starlight Knight และไปรับรางวัล ยังไง Starlight Knight ผู้ชอบธรรมก็คือเพื่อนร่วมเดินทางที่เหมาะสมที่สุด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
Englishen
So I was planning on dressing up as a Starlight Knight to claim the prize. The righteous Starlight Knights are the ones who'd make the best companions!
So I was planning on dressing up as a Starlight Knight to claim the prize. The righteous Starlight Knights are the ones who'd make the best companions!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
简体中文zh-CN
所以我打算扮成星徽骑士去领奖,果然正义的星徽骑士才最适合当同行的旅伴!
所以我打算扮成星徽骑士去领奖,果然正义的星徽骑士才最适合当同行的旅伴!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
Deutschde
Deshalb will ich mich als Sternenlichtritter verkleiden, um meine Belohnung abzuholen. Ein rechtschaffener Sternenlichtritter ist wirklich der beste Reisegefährte!
Deshalb will ich mich als Sternenlichtritter verkleiden, um meine Belohnung abzuholen. Ein rechtschaffener Sternenlichtritter ist wirklich der beste Reisegefährte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
Españoles
Así k planeo ir disfrazado de un Caballero Estelar para recoger el premio. K mejor acompañante k un Caballero Estelar justo, no?
Así k planeo ir disfrazado de un Caballero Estelar para recoger el premio. K mejor acompañante k un Caballero Estelar justo, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
Françaisfr
J'ai donc l'intention de me déguiser en Chevalier stellaire pour aller chercher le prix. Qui de mieux qu'un Chevalier stellaire pour m'accompagner, pas vrai ?
J'ai donc l'intention de me déguiser en Chevalier stellaire pour aller chercher le prix. Qui de mieux qu'un Chevalier stellaire pour m'accompagner, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
Bahasa Indonesiaid
Jadi, aku mau terima hadiah dengan kostum Starlight Knight! Starlight Knight yang membela keadilan itu memang paling cocok untuk dijadikan partner~
Jadi, aku mau terima hadiah dengan kostum Starlight Knight! Starlight Knight yang membela keadilan itu memang paling cocok untuk dijadikan partner~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
日本語ja
だからスターライトナイトのコスプレで報酬は受けようって決めたんだ。やっぱ旅の伴にするなら正義の味方だろ!
だからスターライトナイトのコスプレで報酬は受けようって決めたんだ。やっぱ旅の伴にするなら正義の味方だろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
한국어ko
그래서 별빛 기사로 코스프레해서 보상을 받으러 갈 생각이야. 정의로운 별빛 기사야말로 모험의 파트너로 제일 잘 어울리잖아!
그래서 별빛 기사로 코스프레해서 보상을 받으러 갈 생각이야. 정의로운 별빛 기사야말로 모험의 파트너로 제일 잘 어울리잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
Portuguêspt
E é por isso que eu decidi me vestir como um Cavaleiro da Constelação, pra pegar esse prêmio. É óbvio que o melhor companheiro de viagem é um Cavaleiro da Constelação!
E é por isso que eu decidi me vestir como um Cavaleiro da Constelação, pra pegar esse prêmio. É óbvio que o melhor companheiro de viagem é um Cavaleiro da Constelação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
Русскийru
Так что я собираюсь одеться Звёздным рыцарем, чтобы получить награду. И какой персонаж будет лучше для игры, чем Звёздный рыцарь?
Так что я собираюсь одеться Звёздным рыцарем, чтобы получить награду. И какой персонаж будет лучше для игры, чем Звёздный рыцарь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
Tiếng Việtvi
Cho nên tôi muốn hóa trang thành Kỵ Sĩ Ánh Sao đi nhận thưởng, Kỵ Sĩ Ánh Sao chính nghĩa mới phù hợp làm bạn đồng hành nhất!
Cho nên tôi muốn hóa trang thành Kỵ Sĩ Ánh Sao đi nhận thưởng, Kỵ Sĩ Ánh Sao chính nghĩa mới phù hợp làm bạn đồng hành nhất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206
繁體中文zh-TW
所以我打算扮成星徽騎士去領獎,果然正義的星徽騎士才最適合當同行的旅伴!
所以我打算扮成星徽騎士去領獎,果然正義的星徽騎士才最適合當同行的旅伴!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700010206