Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700010204

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ใช่ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว เมื่อคืนดูคอลเลกชันการต่อสู้ศึกสุดท้ายของ Starlight Knight สนุกมันส์จนคันโยกไฮดรอลิกของฉันแทบจะเด้งออกมาเลยล่ะ!
ไม่ใช่ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว เมื่อคืนดูคอลเลกชันการต่อสู้ศึกสุดท้ายของ Starlight Knight สนุกมันส์จนคันโยกไฮดรอลิกของฉันแทบจะเด้งออกมาเลยล่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ใช่ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว เมื่อคืนดูคอลเลกชันการต่อสู้ศึกสุดท้ายของ Starlight Knight สนุกมันส์จนคันโยกไฮดรอลิกของฉันแทบจะเด้งออกมาเลยล่ะ!
ไม่ใช่ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว เมื่อคืนดูคอลเลกชันการต่อสู้ศึกสุดท้ายของ Starlight Knight สนุกมันส์จนคันโยกไฮดรอลิกของฉันแทบจะเด้งออกมาเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
Englishen
No, I changed my mind. After watching the Starlight Knights' final battle collection last night, my pistons were poppin' so hard I thought they'd bust right out!
No, I changed my mind. After watching the Starlight Knights' final battle collection last night, my pistons were poppin' so hard I thought they'd bust right out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
简体中文zh-CN
不是,我改主意了。昨晚看了星徽骑士最终战大合集,燃得我液压杆都要弹出来了!
不是,我改主意了。昨晚看了星徽骑士最终战大合集,燃得我液压杆都要弹出来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
Deutschde
Nein, ich habe meine Meinung geändert. Gestern Abend habe ich die Final Battle Collection von Sternenlichtritter gesehen und ich war so aufgeregt, dass meine Hydraulikstange fast herausgesprungen wäre!
Nein, ich habe meine Meinung geändert. Gestern Abend habe ich die Final Battle Collection von Sternenlichtritter gesehen und ich war so aufgeregt, dass meine Hydraulikstange fast herausgesprungen wäre!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
Españoles
No, cambié de opinión. Anoche vi la la colección completa d la batalla final d Caballero Estelar. Estaba tan emocionado k mis pistones casi salen volando!
No, cambié de opinión. Anoche vi la la colección completa d la batalla final d Caballero Estelar. Estaba tan emocionado k mis pistones casi salen volando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
Françaisfr
Non, j'ai changé d'avis. Après avoir regardé la collection complète de la bataille finale des Chevaliers stellaires hier soir, j'étais tellement à fond que mes pistons ont failli sauter !
Non, j'ai changé d'avis. Après avoir regardé la collection complète de la bataille finale des Chevaliers stellaires hier soir, j'étais tellement à fond que mes pistons ont failli sauter !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
Bahasa Indonesiaid
Bukan, aku berubah pikiran. Semalam aku nonton kumpulan video pertarungan terakhir Starlight Knight. Saking semangatnya, pistonku sampai hampir copot loh!
Bukan, aku berubah pikiran. Semalam aku nonton kumpulan video pertarungan terakhir Starlight Knight. Saking semangatnya, pistonku sampai hampir copot loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
日本語ja
んにゃ、気が変わってよ。夜にスターライトナイトの最終決戦の大特集を見たら、油圧ロッドが弾け飛ぶくらい熱くなっちまってよぉ!
んにゃ、気が変わってよ。夜にスターライトナイトの最終決戦の大特集を見たら、油圧ロッドが弾け飛ぶくらい熱くなっちまってよぉ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
한국어ko
아니, 생각이 바뀌었어. 어젯밤 별빛 기사 최종 전투 편집 영상을 봤는데, 피가 뜨거워져서 피스톤이 튀어나올 뻔했단 말이지!
아니, 생각이 바뀌었어. 어젯밤 별빛 기사 최종 전투 편집 영상을 봤는데, 피가 뜨거워져서 피스톤이 튀어나올 뻔했단 말이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
Portuguêspt
Não, eu mudei de ideia. Ontem à noite, eu assisti a compilação de batalhas finais dos Cavaleiros da Constelação e fiquei tão animado que quase estourei um pistão!
Não, eu mudei de ideia. Ontem à noite, eu assisti a compilação de batalhas finais dos Cavaleiros da Constelação e fiquei tão animado que quase estourei um pistão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
Русскийru
Нет, я просто передумал. Вчера вечером я пересмотрел нарезку битв Звёздных рыцарей, и меня так это торкнуло, что от эмоций чуть прижимная планка из груди не выскочила!
Нет, я просто передумал. Вчера вечером я пересмотрел нарезку битв Звёздных рыцарей, и меня так это торкнуло, что от эмоций чуть прижимная планка из груди не выскочила!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
Tiếng Việtvi
Không phải, tôi đổi ý rồi. Tối qua tôi đã xem tuyển tập trận chiến cuối cùng của Kỵ Sĩ Ánh Sao, nó cháy đến mức thanh thủy lực của tôi muốn bật ra luôn!
Không phải, tôi đổi ý rồi. Tối qua tôi đã xem tuyển tập trận chiến cuối cùng của Kỵ Sĩ Ánh Sao, nó cháy đến mức thanh thủy lực của tôi muốn bật ra luôn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204
繁體中文zh-TW
不是,我改主意了。昨晚看了星徽騎士最終戰大合集,燃得我液壓桿都要彈出來了!
不是,我改主意了。昨晚看了星徽騎士最終戰大合集,燃得我液壓桿都要彈出來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700010204