Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700000306

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่แล้ว ศัตรูที่คุณกำจัด และเส้นทางที่คุณบุกเบิกในคำขอแรลลี่ สามารถสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานใน Hollow ที่ค่อนข้างปลอดภัยให้เราได้ชั่วคราว
ใช่แล้ว ศัตรูที่คุณกำจัด และเส้นทางที่คุณบุกเบิกในคำขอแรลลี่ สามารถสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานใน Hollow ที่ค่อนข้างปลอดภัยให้เราได้ชั่วคราว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่แล้ว ศัตรูที่คุณกำจัด และเส้นทางที่คุณบุกเบิกในคำขอแรลลี่ สามารถสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานใน Hollow ที่ค่อนข้างปลอดภัยให้เราได้ชั่วคราว
ใช่แล้ว ศัตรูที่คุณกำจัด และเส้นทางที่คุณบุกเบิกในคำขอแรลลี่ สามารถสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานใน Hollow ที่ค่อนข้างปลอดภัยให้เราได้ชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
Englishen
Yep, by eliminating enemies and clearing paths in the rally commissions, you've created a relatively safe environment for our operations in the Hollow, temporarily.
Yep, by eliminating enemies and clearing paths in the rally commissions, you've created a relatively safe environment for our operations in the Hollow, temporarily.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
简体中文zh-CN
没错,你在拉力委托中消灭的敌人、开辟的道路,都能为我们暂时创造出相对安全的空洞作业环境
没错,你在拉力委托中消灭的敌人、开辟的道路,都能为我们暂时创造出相对安全的空洞作业环境
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
Deutschde
Genau, die Gegner, die du ausgelöscht hast, und die Wege, die du im Rally-Auftrag gemacht hast, schaffen uns in Höhle vorerst ein relativ sicheres Arbeitsumfeld.
Genau, die Gegner, die du ausgelöscht hast, und die Wege, die du im Rally-Auftrag gemacht hast, schaffen uns in Höhle vorerst ein relativ sicheres Arbeitsumfeld.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
Españoles
Así es. Con la cantidad de enemigos que has derrotado durante los encargos de rally, nos has proporcionado un entorno de trabajo relativamente seguro dentro de la Cavidad.
Así es. Con la cantidad de enemigos que has derrotado durante los encargos de <i>rally</i>, nos has proporcionado un entorno de trabajo relativamente seguro dentro de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
Françaisfr
C'est ça. En éliminant des ennemis et en réhabilitant des chemins dans les commissions-rallyes, tu as créé temporairement un environnement assez sécurisé pour nos opérations dans la Néantre.
C'est ça. En éliminant des ennemis et en réhabilitant des chemins dans les commissions-rallyes, tu as créé temporairement un environnement assez sécurisé pour nos opérations dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
Bahasa Indonesiaid
Benar, musuh yang kamu kalahkan dan jalan yang kamu buka dalam Kontrak Berkelanjutan itu bisa ciptain lingkungan kerja di dalam Hollow yang relatif aman untuk sementara waktu.
Benar, musuh yang kamu kalahkan dan jalan yang kamu buka dalam Kontrak Berkelanjutan itu bisa ciptain lingkungan kerja di dalam Hollow yang relatif aman untuk sementara waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
日本語ja
そうよ。
バトルラリー依頼で敵を倒して、道を開いたわね。
これでしばらく、ホロウは
安全に作業できる環境になるわけだけど…
そうよ。
バトルラリー依頼で敵を倒して、道を開いたわね。
これでしばらく、ホロウは
安全に作業できる環境になるわけだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
한국어ko
맞아요, 당신이 랠리 의뢰에서 처치한 적과 개척한 통로 덕분에 우린 당분간 안전한 공동 작업 환경이 생겼어요
맞아요, 당신이 랠리 의뢰에서 처치한 적과 개척한 통로 덕분에 우린 당분간 안전한 공동 작업 환경이 생겼어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
Portuguêspt
Sim, eliminando inimigos e abrindo caminhos nas comissões de rally, você criou um ambiente relativamente seguro para as nossas operações na Esfera Negra, temporariamente
Sim, eliminando inimigos e abrindo caminhos nas comissões de rally, você criou um ambiente relativamente seguro para as nossas operações na Esfera Negra, temporariamente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
Русскийru
Именно так. Благодаря тому, что тебе удалось уничтожить врагов и расчистить пути во время выполнения заказа ралли, теперь в каверне на какое-то время стало относительно безопасно
Именно так. Благодаря тому, что тебе удалось уничтожить врагов и расчистить пути во время выполнения заказа ралли, теперь в каверне на какое-то время стало относительно безопасно
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, những kẻ địch mà em tiêu diệt, những con đường mà em mở ra trong Ủy Thác Rally, đều có thể tạm thời tạo ra môi trường hoạt động Lỗ Hổng tương đối an toàn cho chúng ta
Đúng vậy, những kẻ địch mà em tiêu diệt, những con đường mà em mở ra trong Ủy Thác Rally, đều có thể tạm thời tạo ra môi trường hoạt động Lỗ Hổng tương đối an toàn cho chúng ta
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306
繁體中文zh-TW
沒錯,你在拉力委託中消滅的敵人、開闢的道路,都能為我們暫時創造出相對安全的空洞作業環境。
沒錯,你在拉力委託中消滅的敵人、開闢的道路,都能為我們暫時創造出相對安全的空洞作業環境。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700000306