Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700000303

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าในแสงสลัวของ "Venus" ดวงนี้ จะมีดาวดวงใหม่ของ Proxy ที่กำลังลอยผงาดขึ้นมา
ดูเหมือนว่าในแสงสลัวของ "Venus" ดวงนี้ จะมีดาวดวงใหม่ของ Proxy ที่กำลังลอยผงาดขึ้นมา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าในแสงสลัวของ "Venus" ดวงนี้ จะมีดาวดวงใหม่ของ Proxy ที่กำลังลอยผงาดขึ้นมา
ดูเหมือนว่าในแสงสลัวของ "Venus" ดวงนี้ จะมีดาวดวงใหม่ของ Proxy ที่กำลังลอยผงาดขึ้นมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
Englishen
Looks like a new Proxy star is rising under the light of "Venus."
Looks like a new Proxy star is rising under the light of "Venus."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
简体中文zh-CN
看来在我这颗「启明星」的微光里,有一颗绳匠新星在冉冉升起呢
看来在我这颗「启明星」的微光里,有一颗绳匠新星在冉冉升起呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
Deutschde
Es scheint, dass ein neuer Stern der Proxys im Licht von „Venus“ aufgeht.
Es scheint, dass ein neuer Stern der Proxys im Licht von „Venus“ aufgeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
Españoles
Parece que bajo el luminoso manto de luz de Venus está surgiendo una pequeña estrella muy brillante.
Parece que bajo el luminoso manto de luz de Venus está surgiendo una pequeña estrella muy brillante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
Françaisfr
On dirait que la lumière de Vénus a illuminé une nouvelle étoile montante chez les proxys.
On dirait que la lumière de Vénus a illuminé une nouvelle étoile montante chez les proxys.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya bakal ada Proxy baru yang bakal jadi bintang di bawah bimbinganku si Venus nih~
Kayaknya bakal ada Proxy baru yang bakal jadi bintang di bawah bimbinganku si Venus nih~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
日本語ja
明け方のかすかな光のなかに、
プロキシの新星が燦然と昇ってきた感じだわ!
明け方のかすかな光のなかに、
プロキシの新星が燦然と昇ってきた感じだわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
한국어ko
이 「비너스」의 희미한 빛 속에서 로프꾼이 샛별처럼 떠오르고 있는 것 같네요
이 「비너스」의 희미한 빛 속에서 로프꾼이 샛별처럼 떠오르고 있는 것 같네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
Portuguêspt
Tô vendo que uma nova estrela Proxy está emergindo do brilho da "Vênus"
Tô vendo que uma nova estrela Proxy está emergindo do brilho da "Vênus"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
Русскийru
Похоже, что под крылом Венеры родилась новая звезда прокси!
Похоже, что под крылом Венеры родилась новая звезда прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
Tiếng Việtvi
Xem ra trong ánh sáng của "Venus" chị đây, có một ngôi sao mới mang tên Người Kết Nối đang trỗi dậy
Xem ra trong ánh sáng của "Venus" chị đây, có một ngôi sao mới mang tên Người Kết Nối đang trỗi dậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303
繁體中文zh-TW
看來在我這顆「啟明星」的微光裡,有一顆繩匠新星在冉冉升起啊。
看來在我這顆「啟明星」的微光裡,有一顆繩匠新星在冉冉升起啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700000303