Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700000106

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันไม่ได้เจอ Proxy มือใหม่ที่มีพรสวรรค์แบบนี้มานานแล้ว...
ถึงขนาดที่เก็บเอามาคิดเลยว่า เธอจะได้เป็น Proxy ระดับตำนานคนต่อไปรึเปล่า...
ฉันไม่ได้เจอ Proxy มือใหม่ที่มีพรสวรรค์แบบนี้มานานแล้ว...
ถึงขนาดที่เก็บเอามาคิดเลยว่า เธอจะได้เป็น Proxy ระดับตำนานคนต่อไปรึเปล่า...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันไม่ได้เจอ Proxy มือใหม่ที่มีพรสวรรค์แบบนี้มานานแล้ว...
ถึงขนาดที่เก็บเอามาคิดเลยว่า เธอจะได้เป็น Proxy ระดับตำนานคนต่อไปรึเปล่า...
ฉันไม่ได้เจอ Proxy มือใหม่ที่มีพรสวรรค์แบบนี้มานานแล้ว...
ถึงขนาดที่เก็บเอามาคิดเลยว่า เธอจะได้เป็น Proxy ระดับตำนานคนต่อไปรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
Englishen
It's been a while since I met such a talented rookie Proxy. Who knows, maybe you'll become the next legendary Proxy!
It's been a while since I met such a talented rookie Proxy. Who knows, maybe you'll become the next legendary Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
简体中文zh-CN
我很久没见过这么有天分的绳匠新人了…
甚至在想,你会不会成为下一个传奇绳匠呢…
我很久没见过这么有天分的绳匠新人了…
甚至在想,你会不会成为下一个传奇绳匠呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
Deutschde
Es ist schon lange her, dass ich einen so talentierten Proxy-Neuling getroffen habe. Wer weiß, vielleicht wird aus dir der nächste legendäre Proxy!
Es ist schon lange her, dass ich einen so talentierten Proxy-Neuling getroffen habe. Wer weiß, vielleicht wird aus dir der nächste legendäre Proxy!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
Españoles
Hace mucho que no veía un proxy novato tan talentoso/una proxy novata tan talentosa. Me atrevería a decir que podrías ser el próximo proxy legendario/la próxima proxy legendaria.
Hace mucho que no veía {M#un proxy novato tan talentoso}{F#una proxy novata tan talentosa}. Me atrevería a decir que podrías ser {M#el próximo proxy legendario}{F#la próxima proxy legendaria}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
Françaisfr
Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu un proxy débutant/une proxy débutante aussi doué/douée. Qui sait, tu deviendras peut-être le prochain/la prochaine proxy légendaire !
Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu {M#un proxy débutant}{F#une proxy débutante} aussi {M#doué}{F#douée}. Qui sait, tu deviendras peut-être {M#le prochain}{F#la prochaine} proxy légendaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah lama belum ketemu Proxy pemula yang sehebat kamu loh. Siapa tahu, kamu mungkin bisa jadi Proxy legendaris selanjutnya~
Aku sudah lama belum ketemu Proxy pemula yang sehebat kamu loh. Siapa tahu, kamu mungkin bisa jadi Proxy legendaris selanjutnya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
日本語ja
私、こんなに素質のある新人プロキシは久しぶりよ…
あなたなら次の伝説プロキシになれるかも、
なーんて思ってるんだから。
私、こんなに素質のある新人プロキシは久しぶりよ…
あなたなら次の伝説プロキシになれるかも、
なーんて思ってるんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
한국어ko
이렇게 재능 있는 신인 로프꾼은 오랜만이네요. 혹시 다음 레전드 로프꾼이 되지 않을까 하는 생각까지 들더라고요…
이렇게 재능 있는 신인 로프꾼은 오랜만이네요. 혹시 다음 레전드 로프꾼이 되지 않을까 하는 생각까지 들더라고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
Portuguêspt
Fazia tempo que eu não conhecia um Proxy tão talentoso/uma Proxy tão talentosa. Talvez você se torne o próximo Proxy Lendário/a próxima Proxy lendária
Fazia tempo que eu não conhecia {M#um Proxy tão talentoso}{F#uma Proxy tão talentosa}. Talvez você se torne {M#o próximo Proxy Lendário}{F#a próxima Proxy lendária}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
Русскийru
Давненько я не видела столь талантливого прокси-новичка. Я даже подумала, может, ты станешь следующим легендарным прокси?
Давненько я не видела столь талантливого прокси-новичка. Я даже подумала, может, ты станешь следующим легендарным прокси?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
Tiếng Việtvi
Lâu rồi chị chưa gặp Người Kết Nối tài năng như em...
Chị còn đang nghĩ, liệu em có trở thành Người Kết Nối huyền thoại kế tiếp không...
Lâu rồi chị chưa gặp Người Kết Nối tài năng như em...
Chị còn đang nghĩ, liệu em có trở thành Người Kết Nối huyền thoại kế tiếp không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106
繁體中文zh-TW
我很久沒見過這麼有天分的繩匠新人了……
甚至在想,你會不會成為下一個傳奇繩匠……
我很久沒見過這麼有天分的繩匠新人了……
甚至在想,你會不會成為下一個傳奇繩匠……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700000106