Ghost

TextMap entry

TextMap Message_65100105

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ก็ต้องขอบคุณท่านมากจริงๆ ที่ห่วงใยในคำขอของพวกเราเช่นนี้...
แต่ก็ต้องขอบคุณท่านมากจริงๆ ที่ห่วงใยในคำขอของพวกเราเช่นนี้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ก็ต้องขอบคุณท่านมากจริงๆ ที่ห่วงใยในคำขอของพวกเราเช่นนี้...
แต่ก็ต้องขอบคุณท่านมากจริงๆ ที่ห่วงใยในคำขอของพวกเราเช่นนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
Englishen
That said, thank you for putting so much effort into our commission.
That said, thank you for putting so much effort into our commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
简体中文zh-CN
但还是感谢您为我们的委托如此费心…
但还是感谢您为我们的委托如此费心…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
Deutschde
Aber wir möchten dir trotzdem danken, dass du dir so viel Mühe angesichts unseres Auftrags gemacht hast.
Aber wir möchten dir trotzdem danken, dass du dir so viel Mühe angesichts unseres Auftrags gemacht hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
Españoles
Sin embargo, te agradecemos que nos hayas ayudado en este encargo...
Sin embargo, te agradecemos que nos hayas ayudado en este encargo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
Françaisfr
Cependant, merci pour tous vos efforts employés pour notre commission..
Cependant, merci pour tous vos efforts employés pour notre commission..
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
Bahasa Indonesiaid
Tapi, terima kasih atas kerja keras Anda untuk kontrak ini...
Tapi, terima kasih atas kerja keras Anda untuk kontrak ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
日本語ja
ヴィクトリア家政の依頼のために、
貴重な時間を割いていただき
ありがとうございます
ヴィクトリア家政の依頼のために、
貴重な時間を割いていただき
ありがとうございます
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
한국어ko
저희의 의뢰를 이렇게까지 신경 써 주시다니 감사합니다…
저희의 의뢰를 이렇게까지 신경 써 주시다니 감사합니다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
Portuguêspt
Mesmo assim, gostaríamos de agradecer pela sua ajuda nesta comissão...
Mesmo assim, gostaríamos de agradecer pela sua ajuda nesta comissão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
Русскийru
Спасибо, что так постарались для нашего заказа...
Спасибо, что так постарались для нашего заказа...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
Tiếng Việtvi
Nhưng vẫn cảm ơn cậu/cô đã bôn ba cho ủy thác của chúng tôi...
Nhưng vẫn cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã bôn ba cho ủy thác của chúng tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105
繁體中文zh-TW
但還是感謝您為我們的委託如此費心……
但還是感謝您為我們的委託如此費心……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_65100105