Ghost

TextMap entry

TextMap Message_65100104

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้ว่า Rina กับผมได้เตรียมพร้อมไว้แล้ว ในกรณีที่ไม่อาจสำเร็จคำขอเพิ่มเติมของผู้ยื่นคำขอ
แม้ว่า Rina กับผมได้เตรียมพร้อมไว้แล้ว ในกรณีที่ไม่อาจสำเร็จคำขอเพิ่มเติมของผู้ยื่นคำขอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้ว่า Rina กับผมได้เตรียมพร้อมไว้แล้ว ในกรณีที่ไม่อาจสำเร็จคำขอเพิ่มเติมของผู้ยื่นคำขอ
แม้ว่า Rina กับผมได้เตรียมพร้อมไว้แล้ว ในกรณีที่ไม่อาจสำเร็จคำขอเพิ่มเติมของผู้ยื่นคำขอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
Englishen
Rina and I had already prepared for the event that we can't fulfill the client's additional requests.
Rina and I had already prepared for the event that we can't fulfill the client's additional requests.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
简体中文zh-CN
虽然,我和丽娜已经做好了无法完成委托人额外要求的准备
虽然,我和丽娜已经做好了无法完成委托人额外要求的准备
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
Deutschde
Rina und ich rechneten damit, die zusätzlichen Anforderungen des Auftraggebers nicht erfüllen zu können, und trafen bereits die dementsprechenden Vorbereitungen ...
Rina und ich rechneten damit, die zusätzlichen Anforderungen des Auftraggebers nicht erfüllen zu können, und trafen bereits die dementsprechenden Vorbereitungen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
Españoles
Rina y yo ya estábamos preparados en caso de que la petición del cliente fuera inviable...
Rina y yo ya estábamos preparados en caso de que la petición del cliente fuera inviable...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
Françaisfr
Rina et moi étions déjà prêts à ne pouvoir répondre aux demandes supplémentaires du client.
Rina et moi étions déjà prêts à ne pouvoir répondre aux demandes supplémentaires du client.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
Bahasa Indonesiaid
Meskipun begitu, saya dan Rina sudah siap dengan kemungkinan tidak dapat memenuhi permintaan tambahan dari klien.
Meskipun begitu, saya dan Rina sudah siap dengan kemungkinan tidak dapat memenuhi permintaan tambahan dari klien.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
日本語ja
リナとは、雇い主様のご要望に
応えられない可能性についても、
十分心の準備をしてきたのですが…
リナとは、雇い主様のご要望に
応えられない可能性についても、
十分心の準備をしてきたのですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
한국어ko
저와 리나는 의뢰인의 추가 요구를 완수하지 못할 거라 생각해 이미 준비를 마친 상태였습니다
저와 리나는 의뢰인의 추가 요구를 완수하지 못할 거라 생각해 이미 준비를 마친 상태였습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
Portuguêspt
Rina e eu já estávamos preparados para não cumprir as condições adicionais do cliente...
Rina e eu já estávamos preparados para não cumprir as condições adicionais do cliente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
Русскийru
Мы с Риной уже были готовы сообщить клиенту, что его особый запрос мы удовлетворить не сможем.
Мы с Риной уже были готовы сообщить клиенту, что его особый запрос мы удовлетворить не сможем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
Tiếng Việtvi
Tuy tôi và Rina đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc không thể hoàn thành yêu cầu thêm của người ủy thác
Tuy tôi và Rina đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc không thể hoàn thành yêu cầu thêm của người ủy thác
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104
繁體中文zh-TW
雖然,我和麗娜已經做好了無法完成委託人額外要求的準備
雖然,我和麗娜已經做好了無法完成委託人額外要求的準備
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_65100104