Ghost

TextMap entry

TextMap Message_6200107

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่พวกมันยุ่งจนแทบไม่ไหวแล้ว... ก็เลยขอให้ฉันไปช่วย
แต่พวกมันยุ่งจนแทบไม่ไหวแล้ว... ก็เลยขอให้ฉันไปช่วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่พวกมันยุ่งจนแทบไม่ไหวแล้ว... ก็เลยขอให้ฉันไปช่วย
แต่พวกมันยุ่งจนแทบไม่ไหวแล้ว... ก็เลยขอให้ฉันไปช่วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
Englishen
But they're a bit short-staffed... so they asked me to help with the event.
But they're a bit short-staffed... so they asked me to help with the event.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
简体中文zh-CN
但它们有点忙不过来…所以请我去帮忙
但它们有点忙不过来…所以请我去帮忙
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
Deutschde
Aber sie sind ein wenig unterbesetzt ... also haben sie mich gebeten, bei der Aktion zu helfen.
Aber sie sind ein wenig unterbesetzt ... also haben sie mich gebeten, bei der Aktion zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
Españoles
Pero están muy ocupados, así que me pidieron que les ayudara con el evento
Pero están muy ocupados, así que me pidieron que les ayudara con el evento
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
Françaisfr
Mais ils sont trop occupés... donc ils m'ont demandé de les aider avec l'événement.
Mais ils sont trop occupés... donc ils m'ont demandé de les aider avec l'événement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
Bahasa Indonesiaid
Tapi masalahnya, mereka terlalu kewalahan nih... makanya minta aku pergi ke sana untuk bawa acaranya.
Tapi masalahnya, mereka terlalu kewalahan nih... makanya minta aku pergi ke sana untuk bawa acaranya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
日本語ja
けど、あの子たちだけじゃ忙しくて手が回らない…
そこでこの私が、お手伝いを依頼されたというわけ!
けど、あの子たちだけじゃ忙しくて手が回らない…
そこでこの私が、お手伝いを依頼されたというわけ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
한국어ko
다들 너무 바빠서… 저에게 도움을 요청했어요
다들 너무 바빠서… 저에게 도움을 요청했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
Portuguêspt
Mas eles ainda estão precisando de gente... então me pediram pra ajudar com o evento.
Mas eles ainda estão precisando de gente... então me pediram pra ajudar com o evento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
Русскийru
Но сами они совсем закрутились с делами, вот и попросили меня заняться ярмаркой!
Но сами они совсем закрутились с делами, вот и попросили меня заняться ярмаркой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
Tiếng Việtvi
Nhưng chúng có vẻ làm không kịp... nên đã thuê tôi đến giúp đỡ
Nhưng chúng có vẻ làm không kịp... nên đã thuê tôi đến giúp đỡ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107
繁體中文zh-TW
但它們有點忙不過來……所以請我去幫忙
但它們有點忙不過來……所以請我去幫忙
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_6200107