Ghost

TextMap entry

TextMap Message_6100505

Primary text

ไทย

13 Translations
พอดีเลย! เมื่อไม่กี่วันก่อน มีเพื่อนคนนึงที่คุยเรื่องหนังเก่าด้วยกัน เธอยังเสนอตัวเองเป็น "ผู้ช่วยโปรโมตร้านวิดีโอ" อีกคนด้วย วันนี้เธอกำลังเดินเล่นอยู่ที่จัตุรัสน่ะ คุณสามารถไปหาเธอได้เลย
พอดีเลย! เมื่อไม่กี่วันก่อน มีเพื่อนคนนึงที่คุยเรื่องหนังเก่าด้วยกัน เธอยังเสนอตัวเองเป็น "ผู้ช่วยโปรโมตร้านวิดีโอ" อีกคนด้วย วันนี้เธอกำลังเดินเล่นอยู่ที่จัตุรัสน่ะ คุณสามารถไปหาเธอได้เลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอดีเลย! เมื่อไม่กี่วันก่อน มีเพื่อนคนนึงที่คุยเรื่องหนังเก่าด้วยกัน เธอยังเสนอตัวเองเป็น "ผู้ช่วยโปรโมตร้านวิดีโอ" อีกคนด้วย วันนี้เธอกำลังเดินเล่นอยู่ที่จัตุรัสน่ะ คุณสามารถไปหาเธอได้เลย
พอดีเลย! เมื่อไม่กี่วันก่อน มีเพื่อนคนนึงที่คุยเรื่องหนังเก่าด้วยกัน เธอยังเสนอตัวเองเป็น "ผู้ช่วยโปรโมตร้านวิดีโอ" อีกคนด้วย วันนี้เธอกำลังเดินเล่นอยู่ที่จัตุรัสน่ะ คุณสามารถไปหาเธอได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
Englishen
Awesome! My friend and I were talking about old movies the other day, and she's one of the promotion helpers too! She's hanging out at Lumina Square today. Feel free to go see her directly.
Awesome! My friend and I were talking about old movies the other day, and she's one of the promotion helpers too! She's hanging out at Lumina Square today. Feel free to go see her directly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
简体中文zh-CN
刚好!有一位前几天一起聊过老电影的朋友,也是另一位毛遂自荐的「录像店宣传助理」,今天正在广场那边闲逛呢,你可以直接过去找她
刚好!有一位前几天一起聊过老电影的朋友,也是另一位毛遂自荐的「录像店宣传助理」,今天正在广场那边闲逛呢,你可以直接过去找她
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
Deutschde
Perfekt! Eine Freundin, mit der ich vor ein paar Tagen über alte Filme gesprochen habe, hat sich auch als „Werbeassistentin für die Videothek“ empfohlen. Sie spaziert gerade auf dem Platz. Du kannst direkt zu ihr hingehen.
Perfekt! Eine Freundin, mit der ich vor ein paar Tagen über alte Filme gesprochen habe, hat sich auch als „Werbeassistentin für die Videothek“ empfohlen. Sie spaziert gerade auf dem Platz. Du kannst direkt zu ihr hingehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
Españoles
Perfecto! El otro día hablé con una amiga de películas antiguas y resulta que es otra asistente de publicidad. Se encuentra hoy paseando por la plaza. Puedes ir a buscarla
Perfecto! El otro día hablé con una amiga de películas antiguas y resulta que es otra asistente de publicidad. Se encuentra hoy paseando por la plaza. Puedes ir a buscarla
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
Françaisfr
Génial ! Mon amie et moi parlions de vieux films l'autre jour, et elle aussi participe à la promotion ! Elle traîne à la place Lumina aujourd'hui. N'hésitez pas à aller la voir directement.
Génial ! Mon amie et moi parlions de vieux films l'autre jour, et elle aussi participe à la promotion ! Elle traîne à la place Lumina aujourd'hui. N'hésitez pas à aller la voir directement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan sekali! Beberapa hari lalu, aku ada bahas film jadul dengan seorang teman, dia juga ajukan dirinya sebagai "Asisten Promosi Toko Video". Dia sekarang lagi jalan-jalan di Lumina Square, kamu langsung cari dia di sana saja.
Kebetulan sekali! Beberapa hari lalu, aku ada bahas film jadul dengan seorang teman, dia juga ajukan dirinya sebagai "Asisten Promosi Toko Video". Dia sekarang lagi jalan-jalan di Lumina Square, kamu langsung cari dia di sana saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
日本語ja
ちょうどよかった!この前一緒に昔の映画の話をした友達が、自ら立候補したもう一人の「ビデオ屋宣伝アシスタント」だよ。今日は広場の辺りをぶらついてるから、直接彼女に会いに行ってね
ちょうどよかった!この前一緒に昔の映画の話をした友達が、自ら立候補したもう一人の「ビデオ屋宣伝アシスタント」だよ。今日は広場の辺りをぶらついてるから、直接彼女に会いに行ってね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
한국어ko
타이밍이 좋아요! 며칠 전에 옛날 영화에 대해 이야기했던 친구가 있는데, 「비디오 가게 홍보 담당자」를 하고 싶다고 하더라구요. 오늘 광장에서 놀고 있으니까, 직접 찾아가시면 돼요
타이밍이 좋아요! 며칠 전에 옛날 영화에 대해 이야기했던 친구가 있는데, 「비디오 가게 홍보 담당자」를 하고 싶다고 하더라구요. 오늘 광장에서 놀고 있으니까, 직접 찾아가시면 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
Portuguêspt
Incrível! Minha amiga e eu estávamos falando sobre filmes antigos outro dia e ela também trabalha com anúncios. Ela está na Lumina hoje. Você pode ficar à vontade pra falar com ela.
Incrível! Minha amiga e eu estávamos falando sobre filmes antigos outro dia e ela também trabalha com anúncios. Ela está na Lumina hoje. Você pode ficar à vontade pra falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
Русскийru
Кстати! Я тут с одной подругой недавно обсуждала старые фильмы, и она тоже вызвалась помочь с рекламой видеопроката. Она сегодня будет на площади, можешь с ней встретиться.
Кстати! Я тут с одной подругой недавно обсуждала старые фильмы, и она тоже вызвалась помочь с рекламой видеопроката. Она сегодня будет на площади, можешь с ней встретиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
Tiếng Việtvi
Vừa hay! Tôi có một người bạn mấy ngày trước cùng nhau bàn về phim ảnh cũ, cũng tự đề cử trở thành "trợ lý quảng cáo tiệm băng hình", hôm nay cô ấy đang rảnh rỗi đi dạo quanh quảng trường, anh/cô có thể trực tiếp tới đó để gặp cô ấy
Vừa hay! Tôi có một người bạn mấy ngày trước cùng nhau bàn về phim ảnh cũ, cũng tự đề cử trở thành "trợ lý quảng cáo tiệm băng hình", hôm nay cô ấy đang rảnh rỗi đi dạo quanh quảng trường, {F#cô}{M#anh} có thể trực tiếp tới đó để gặp cô ấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505
繁體中文zh-TW
剛好!有一位前幾天一起聊過老電影的朋友,也是另一位毛遂自薦的「錄影帶店宣傳助理」,今天正在廣場那邊閒逛呢,你可以直接過去找她
剛好!有一位前幾天一起聊過老電影的朋友,也是另一位毛遂自薦的「錄影帶店宣傳助理」,今天正在廣場那邊閒逛呢,你可以直接過去找她
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_6100505