Ghost

TextMap entry

TextMap Message_6100101

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ! ได้ยินว่าจะไปสร้างชื่อเสียงให้ร้านวิดีโอด้วยตัวเองงั้นเหรอ?
ผู้จัดการ! ได้ยินว่าจะไปสร้างชื่อเสียงให้ร้านวิดีโอด้วยตัวเองงั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ! ได้ยินว่าจะไปสร้างชื่อเสียงให้ร้านวิดีโอด้วยตัวเองงั้นเหรอ?
ผู้จัดการ! ได้ยินว่าจะไปสร้างชื่อเสียงให้ร้านวิดีโอด้วยตัวเองงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
Englishen
Manager! I heard you're jumping in to help boost the video store's popularity?
Manager! I heard you're jumping in to help boost the video store's popularity?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
简体中文zh-CN
店长!听说您要亲自上阵为录像店打响知名度了?
店长!听说您要亲自上阵为录像店打响知名度了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
Deutschde
Chef/Chefin! Ich habe gehört, dass du persönlich Werbung für die Videothek machen wirst, um den Bekanntheitsgrad zu steigern.
{M#Chef}{F#Chefin}! Ich habe gehört, dass du persönlich Werbung für die Videothek machen wirst, um den Bekanntheitsgrad zu steigern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
Españoles
Wise/Belle! Me enteré de que estás intentando aumentar la popularidad del videoclub!
{M#Wise}{F#Belle}! Me enteré de que estás intentando aumentar la popularidad del videoclub!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
Françaisfr
Wise/Belle ! Il paraît que vous allez vous impliquer pour booster la popularité du vidéoclub ?
{M#Wise}{F#Belle} ! Il paraît que vous allez vous impliquer pour booster la popularité du vidéoclub ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
Bahasa Indonesiaid
Manajer! Aku dengar kamu mau turun tangan untuk naikkan popularitas toko video ya?
Manajer! Aku dengar kamu mau turun tangan untuk naikkan popularitas toko video ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
日本語ja
店長!ビデオ屋の知名度を上げるために自ら出陣するんだって?
店長!ビデオ屋の知名度を上げるために自ら出陣するんだって?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
한국어ko
점장님! 비디오 가게의 인지도를 높이는 데 직접 참여하겠다고 들었는데 맞나요?
점장님! 비디오 가게의 인지도를 높이는 데 직접 참여하겠다고 들었는데 맞나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
Portuguêspt
Gerente! Ouvi que vc vai ajudar a dar uma bombada na moral da locadora?
Gerente! Ouvi que vc vai ajudar a dar uma bombada na moral da locadora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
Русскийru
Эй, директор! Говорят, ты собираешься раскрутить свой видеопрокат на весь город?
Эй, директор! Говорят, ты собираешься раскрутить свой видеопрокат на весь город?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm! Nghe nói cậu/cô muốn đích thân ra trận để tăng độ nổi tiếng của tiệm băng hình?
Chủ tiệm! Nghe nói {F#cô}{M#cậu} muốn đích thân ra trận để tăng độ nổi tiếng của tiệm băng hình?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101
繁體中文zh-TW
店長!聽說您要親自上陣為錄影帶店打響知名度了?
店長!聽說您要親自上陣為錄影帶店打響知名度了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_6100101