Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600800103

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับเจ้าตัวน้อยนั่น เรามาคุยกันต่อหน้าดีกว่า
มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับเจ้าตัวน้อยนั่น เรามาคุยกันต่อหน้าดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับเจ้าตัวน้อยนั่น เรามาคุยกันต่อหน้าดีกว่า
มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นกับเจ้าตัวน้อยนั่น เรามาคุยกันต่อหน้าดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
Englishen
Something's up with the little one. Let's talk about it in person.
Something's up with the little one. Let's talk about it in person.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
简体中文zh-CN
那个小家伙的事情出了点意外,我们当面聊吧。
那个小家伙的事情出了点意外,我们当面聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
Deutschde
Mit dem Kleinen stimmt was nicht. Lass uns mal persönlich darüber reden.
Mit dem Kleinen stimmt was nicht. Lass uns mal persönlich darüber reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
Españoles
Ha habido un imprevisto con el pequeñín, mejor hablemos en persona.
Ha habido un imprevisto con el pequeñín, mejor hablemos en persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
Françaisfr
Il y a quelque chose qui cloche avec le petit. Il vaut mieux en parler de vive voix.
Il y a quelque chose qui cloche avec le petit. Il vaut mieux en parler de vive voix.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
Bahasa Indonesiaid
Anak itu sedang dalam masalah. Kita ketemuan langsung untuk bahas ya.
Anak itu sedang dalam masalah. Kita ketemuan langsung untuk bahas ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
日本語ja
あの子のことで、少し問題が起きました…
一旦会ってから話しましょう。
あの子のことで、少し問題が起きました…
一旦会ってから話しましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
한국어ko
그 꼬마의 일에 약간의 문제가 생겼어요. 직접 만나서 얘기하죠
그 꼬마의 일에 약간의 문제가 생겼어요. 직접 만나서 얘기하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
Portuguêspt
Deu um imprevisto com o pequeno. Melhor te contar pessoalmente.
Deu um imprevisto com o pequeno. Melhor te contar pessoalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
Русскийru
С этим малышом что-то случилось. Подъезжай, поговорим.
С этим малышом что-то случилось. Подъезжай, поговорим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
Tiếng Việtvi
Có chút chuyện ngoài ý muốn với tên nhóc đó, chúng ta gặp mặt nói chuyện đi
Có chút chuyện ngoài ý muốn với tên nhóc đó, chúng ta gặp mặt nói chuyện đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103
繁體中文zh-TW
那個小傢伙的事情出了點意外,我們當面聊吧。
那個小傢伙的事情出了點意外,我們當面聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600800103