Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600500203

Primary text

ไทย

13 Translations
กับเพื่อนยังต้องพูดจาคลุมเครือแบบนี้ด้วยเหรอ... เอาเถอะ ฉันจะเคารพสไตล์อันลึกลับที่ Proxy อย่างพวกคุณชอบละกัน
กับเพื่อนยังต้องพูดจาคลุมเครือแบบนี้ด้วยเหรอ... เอาเถอะ ฉันจะเคารพสไตล์อันลึกลับที่ Proxy อย่างพวกคุณชอบละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กับเพื่อนยังต้องพูดจาคลุมเครือแบบนี้ด้วยเหรอ... เอาเถอะ ฉันจะเคารพสไตล์อันลึกลับที่ Proxy อย่างพวกคุณชอบละกัน
กับเพื่อนยังต้องพูดจาคลุมเครือแบบนี้ด้วยเหรอ... เอาเถอะ ฉันจะเคารพสไตล์อันลึกลับที่ Proxy อย่างพวกคุณชอบละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
Englishen
Why do you have to be so cryptic, we're friends... Fine. I'll respect the cryptic style that you Proxies love
Why do you have to be so cryptic, we're friends... Fine. I'll respect the cryptic style that you Proxies love
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
简体中文zh-CN
和朋友还要说这么含含糊糊的话…好吧,尊重你们绳匠喜欢的神秘风格
和朋友还要说这么含含糊糊的话…好吧,尊重你们绳匠喜欢的神秘风格
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
Deutschde
Warum musst du auch immer so unklar mit deinen Freunden reden ... Na gut, Proxys, ich respektiere eure Vorliebe für Geheimnisse.
Warum musst du auch immer so unklar mit deinen Freunden reden ... Na gut, Proxys, ich respektiere eure Vorliebe für Geheimnisse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
Españoles
Xq eres tan enigmático/a hablando cn tu colega? Bueno, en vd respeto q tengan esta aura misteriosa
Xq eres tan enigmátic{M#o}{F#a} hablando cn tu colega? Bueno, en vd respeto q tengan esta aura misteriosa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
Françaisfr
Pourquoi es-tu aussi cryptique ? Nous sommes potes... D'accord, je respecte le style énigmatique que les proxys raffolent tant.
Pourquoi es-tu aussi cryptique ? Nous sommes potes... D'accord, je respecte le style énigmatique que les proxys raffolent tant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
Bahasa Indonesiaid
Wah... Jawaban yang sangat enggak menjawab nih... Oke lah, aku hargai gaya kerja Proxy-Proxy yang selalu misterius.
Wah... Jawaban yang sangat enggak menjawab nih... Oke lah, aku hargai gaya kerja Proxy-Proxy yang selalu misterius.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
日本語ja
おいおい、ダチに隠し事はしねえもんだろ!
まあいいけどな。おたくらプロキシは
なんか謎めいててナンボだしよ。
おいおい、ダチに隠し事はしねえもんだろ!
まあいいけどな。おたくらプロキシは
なんか謎めいててナンボだしよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
한국어ko
친구 사이에 이런 애매모호한 말을 하다니… 그래 뭐, 로프꾼들의 그 신비로운 스타일 존중할게
친구 사이에 이런 애매모호한 말을 하다니… 그래 뭐, 로프꾼들의 그 신비로운 스타일 존중할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
Portuguêspt
Por que você precisa falar de um jeito tão enigmático? Somos amigos... Beleza, vou respeitar esse jeito misterioso que vocês Proxies adoram
Por que você precisa falar de um jeito tão enigmático? Somos amigos... Beleza, vou respeitar esse jeito misterioso que vocês Proxies adoram
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
Русскийru
К чему такая загадочность между друзьями... Ладно, будем считать, что прокси любят напустить туману
К чему такая загадочность между друзьями... Ладно, будем считать, что прокси любят напустить туману
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
Tiếng Việtvi
Với bạn bè mà cũng nói chuyện mơ hồ như vậy... Được rồi, tôn trọng phong cách thần bí mà Người Kết Nối các bạn thích
Với bạn bè mà cũng nói chuyện mơ hồ như vậy... Được rồi, tôn trọng phong cách thần bí mà Người Kết Nối các bạn thích
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203
繁體中文zh-TW
和朋友還要說這麼含含糊糊的話……好吧,尊重你們繩匠喜歡的神秘風格
和朋友還要說這麼含含糊糊的話……好吧,尊重你們繩匠喜歡的神秘風格
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600500203