Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600400402

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ก็ซึมมาตั้งหลายวันแล้ว... ขนาดหยอด Denny สองเหรียญเข้าไปในป้อมปืนเล็กๆ ของมันแล้ว ก็ยังไม่ร่าเริงขึ้นเลย
นี่ก็ซึมมาตั้งหลายวันแล้ว... ขนาดหยอด Denny สองเหรียญเข้าไปในป้อมปืนเล็กๆ ของมันแล้ว ก็ยังไม่ร่าเริงขึ้นเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ก็ซึมมาตั้งหลายวันแล้ว... ขนาดหยอด Denny สองเหรียญเข้าไปในป้อมปืนเล็กๆ ของมันแล้ว ก็ยังไม่ร่าเริงขึ้นเลย
นี่ก็ซึมมาตั้งหลายวันแล้ว... ขนาดหยอด Denny สองเหรียญเข้าไปในป้อมปืนเล็กๆ ของมันแล้ว ก็ยังไม่ร่าเริงขึ้นเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
Englishen
It's been depressed for days now... I even inserted a couple of Dennies into its little turret but it didn't help
It's been depressed for days now... I even inserted a couple of Dennies into its little turret but it didn't help
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
简体中文zh-CN
好几天都闷闷不乐的…往它的小炮台里多塞了两枚丁尼还不开心
好几天都闷闷不乐的…往它的小炮台里多塞了两枚丁尼还不开心
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
Deutschde
Es ist tagelang in so missmutiger Stimmung ... sogar nachdem ich zwei weitere Dennys in seine kleine Festung gesteckt habe.
Es ist tagelang in so missmutiger Stimmung ... sogar nachdem ich zwei weitere Dennys in seine kleine Festung gesteckt habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
Españoles
Lleva varios días deprimido. Ni sikiera poniéndole denikes en su cañón se puso de buen humor
Lleva varios días deprimido. Ni sikiera poniéndole denikes en su cañón se puso de buen humor
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
Françaisfr
Il broie du noir depuis quelques jours... J'ai même inséré quelques dennies dans sa petite tourelle, mais rien n'y fait.
Il broie du noir depuis quelques jours... J'ai même inséré quelques dennies dans sa petite tourelle, mais rien n'y fait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
Bahasa Indonesiaid
Dia sudah bete terus beberapa hari ini... Aku bahkan udah tambahin dua Denny ke meriamnya, tapi tetap bete aja tuh.
Dia sudah bete terus beberapa hari ini... Aku bahkan udah tambahin dua Denny ke meriamnya, tapi tetap bete aja tuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
日本語ja
もう何日もしょぼくれちゃって…
あの子の砲台にディニーを2枚も突っ込んでやったけど、それでも浮かない顔なのよ
もう何日もしょぼくれちゃって…
あの子の砲台にディニーを2枚も突っ込んでやったけど、それでも浮かない顔なのよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
한국어ko
요 며칠간 어찌나 우울해하던지… 포탑에 데니 2개를 넣어줬는데도 별로 안 기뻐하고
요 며칠간 어찌나 우울해하던지… 포탑에 데니 2개를 넣어줬는데도 별로 안 기뻐하고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
Portuguêspt
Ele tem estado bem pra baixo há uns dias já... Eu até inseri alguns dennies no canhãozinho dele, mas não adiantou
Ele tem estado bem pra baixo há uns dias já... Eu até inseri alguns dennies no canhãozinho dele, mas não adiantou
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
Русскийru
Он уже несколько дней в депрессии... Я даже в пулемётик монетки клала, но даже это его не радует
Он уже несколько дней в депрессии... Я даже в пулемётик монетки клала, но даже это его не радует
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
Tiếng Việtvi
Buồn bã mấy ngày liền rồi... Nhét thêm hai Denny vào pháo đài nhỏ của nó mà cũng không vui lên tí nào
Buồn bã mấy ngày liền rồi... Nhét thêm hai Denny vào pháo đài nhỏ của nó mà cũng không vui lên tí nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402
繁體中文zh-TW
好幾天都悶悶不樂的……往它的小炮台裡多塞了兩枚丁尼還不開心
好幾天都悶悶不樂的……往它的小炮台裡多塞了兩枚丁尼還不開心
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600400402