Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600400114

Primary text

ไทย

13 Translations
พี่ จะรับป่าว!/หรือว่าจะลองรับดูมั้ย?
{M#พี่ จะรับป่าว!}{F#หรือว่าจะลองรับดูมั้ย?}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พี่ จะรับป่าว!/หรือว่าจะลองรับดูมั้ย?
{M#พี่ จะรับป่าว!}{F#หรือว่าจะลองรับดูมั้ย?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
Englishen
Are you gonna take it, Wise?/Should we take it and see?
{M#Are you gonna take it, Wise?}{F#Should we take it and see?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
简体中文zh-CN
哥哥,接不接!/要不就接下来看看?
{M#哥哥,接不接!}{F#要不就接下来看看?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
Deutschde
Wise, wollen wir diesen Auftrag annehmen?/Nehmen wir den Auftrag einfach an, oder?
{M#Wise, wollen wir diesen Auftrag annehmen?}{F#Nehmen wir den Auftrag einfach an, oder?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
Españoles
Qué dices, lo aceptamos?/Y si lo aceptamos?
{M#Qué dices, lo aceptamos?}{F#Y si lo aceptamos?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
Françaisfr
Tu penses que tu vas l'accepter, Wise ?/Est-ce qu'on devrait accepter, pour voir ?
{M#Tu penses que tu vas l'accepter, Wise ?}{F#Est-ce qu'on devrait accepter, pour voir ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
Bahasa Indonesiaid
Kak, kita terima enggak nih?/Apa kita coba terima dulu saja?
{M#Kak, kita terima enggak nih?}{F#Apa kita coba terima dulu saja?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
日本語ja
お兄ちゃん、受けないの!?/ちょっと見てみないか?
{M#お兄ちゃん、受けないの!?}{F#ちょっと見てみないか?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
한국어ko
오빠, 할 거지!?/할래?
{M#오빠, 할 거지!?}{F#할래?}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
Portuguêspt
Será que a gente deve aceitar?/Quer aceitar só pra ver qual é?
{M#Será que a gente deve aceitar?}{F#Quer aceitar só pra ver qual é?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
Русскийru
Вайз, хочешь ответить?/Возьмём заказ и посмотрим, что к чему?
{M#Вайз, хочешь ответить?}{F#Возьмём заказ и посмотрим, что к чему?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
Tiếng Việtvi
And Wise, có nhận không?/Hay là nhận ủy thác nhé?
{M#And Wise, có nhận không?}{F#Hay là nhận ủy thác nhé?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114
繁體中文zh-TW
哥哥,接不接!/不然就接下來看看?
{M#哥哥,接不接!}{F#不然就接下來看看?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600400114