Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600400103

Primary text

ไทย

13 Translations
ตัวคำขอมันก็ไม่ได้แปลกหรอกนะ ก็แค่ต้องเข้าไปใน Hollow เพื่อเอาเครื่องอัดวิดีโอกลับมา
ตัวคำขอมันก็ไม่ได้แปลกหรอกนะ ก็แค่ต้องเข้าไปใน Hollow เพื่อเอาเครื่องอัดวิดีโอกลับมา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตัวคำขอมันก็ไม่ได้แปลกหรอกนะ ก็แค่ต้องเข้าไปใน Hollow เพื่อเอาเครื่องอัดวิดีโอกลับมา
ตัวคำขอมันก็ไม่ได้แปลกหรอกนะ ก็แค่ต้องเข้าไปใน Hollow เพื่อเอาเครื่องอัดวิดีโอกลับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
Englishen
The commission is fine in and of itself, and just involves grabbing a small VCR out of the Hollows
The commission is fine in and of itself, and just involves grabbing a small VCR out of the Hollows
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
简体中文zh-CN
委托本身没问题,是要去空洞里取个小录像机
委托本身没问题,是要去空洞里取个小录像机
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
Deutschde
Der Auftrag an sich ist in Ordnung. Es geht darum, eine kleine Videokamera aus einer Höhle zu holen.
Der Auftrag an sich ist in Ordnung. Es geht darum, eine kleine Videokamera aus einer Höhle zu holen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
Españoles
El encargo en sí tiene buena pinta. Hay que entrar en una Cavidad y recuperar una grabadora
El encargo en sí tiene buena pinta. Hay que entrar en una Cavidad y recuperar una grabadora
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
Françaisfr
En soi, la commission est tout à fait normale. Elle consiste simplement à récupérer un petit magnétoscope dans les Néantres.
En soi, la commission est tout à fait normale. Elle consiste simplement à récupérer un petit magnétoscope dans les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
Bahasa Indonesiaid
Kontraknya sih enggak/tidak masalah, tugasnya cuma harus masuk ke dalam Hollow untuk ambil VCR.
Kontraknya sih {M#enggak}{F#tidak} masalah, tugasnya cuma harus masuk ke dalam Hollow untuk ambil VCR.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
日本語ja
依頼自体は問題ないよ/ない。ホロウに小さなビデオカメラを取りに行くんだって/んだ。
依頼自体は問題{M#ないよ}{F#ない}。ホロウに小さなビデオカメラを取りに行く{M#んだって}{F#んだ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
한국어ko
의뢰 자체는 별거 없어. 공동에 가서 비디오 플레이어를 가져와달라는 평범한 의뢰지
의뢰 자체는 별거 없어. 공동에 가서 비디오 플레이어를 가져와달라는 평범한 의뢰지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
Portuguêspt
A comissão em si parece boa. É só entrar na Esfera Negra e recuperar um gravador
A comissão em si parece boa. É só entrar na Esfera Negra e recuperar um gravador
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
Русскийru
В самом заказе — ничего, надо просто забрать из каверны видеокамеру
В самом заказе — ничего, надо просто забрать из каверны видеокамеру
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
Tiếng Việtvi
Ủy thác thì không có vấn đề, chỉ cần vào Lỗ Hổng lấy một máy quay phim nhỏ
Ủy thác thì không có vấn đề, chỉ cần vào Lỗ Hổng lấy một máy quay phim nhỏ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103
繁體中文zh-TW
委託本身沒問題,是要去空洞裡取個小錄影機
委託本身沒問題,是要去空洞裡取個小錄影機
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600400103