Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46400505

Primary text

ไทย

13 Translations
จะเจ็บจนเผลอร้องออกมาด้วยมั้ย?
จะเจ็บจนเผลอร้องออกมาด้วยมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะเจ็บจนเผลอร้องออกมาด้วยมั้ย?
จะเจ็บจนเผลอร้องออกมาด้วยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
Englishen
Would it hurt enough to make you cry out too?
Would it hurt enough to make you cry out too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
简体中文zh-CN
也会疼得忍不住喊出声来吗?
也会疼得忍不住喊出声来吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
Deutschde
... hättest du auch vor Schmerzen so geschrien?
... hättest du auch vor Schmerzen so geschrien?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
Españoles
También te dolería tanto que no podrías evitar gritar?
También te dolería tanto que no podrías evitar gritar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
Françaisfr
Est-ce que la douleur te ferait crier aussi ?
Est-ce que la douleur te ferait crier aussi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
Bahasa Indonesiaid
Apa kamu juga akan teriak kesakitan juga?
Apa kamu juga akan teriak kesakitan juga?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
日本語ja
同じように声が出ちゃうのかな?
同じように声が出ちゃうのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46400505
한국어ko
아파서 참지 못하고 소리 질렀을까?
아파서 참지 못하고 소리 질렀을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
Portuguêspt
Será que a dor ia ser tanta que você ia gritar também?
Será que a dor ia ser tanta que você ia gritar também?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
Русскийru
тебе было бы так же больно? аж до крика?
тебе было бы так же больно? аж до крика?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
Tiếng Việtvi
Cũng sẽ đau đến mức không nhịn được mà la lên nhỉ?
Cũng sẽ đau đến mức không nhịn được mà la lên nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505
繁體中文zh-TW
也會痛得忍不住喊出聲來嗎?
也會痛得忍不住喊出聲來嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46400505